Translation

You updated the member {member}.
English
Key English Italian
You created the post {post}. You created the post {post}. Hai creato il post {post}.
The post {post} was created by {profile}. The post {post} was created by {profile}. Il post {post} è stato creato da {profile}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}. Hai aggiornato il post {post}.
The post {post} was updated by {profile}. The post {post} was updated by {profile}. Il post {post} è stato aggiornato da {profile}.
You deleted the post {post}. You deleted the post {post}. Hai cancellato il post {post}.
The post {post} was deleted by {profile}. The post {post} was deleted by {profile}. Il post {post} è stato cancellato da {profile}.
No more activity to display. No more activity to display. Non ci sono più attività da visualizzare.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here. There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here. Non sono ancora presenti attività. Inizia a fare qualcosa per veder apparire le attività.
{group} activity timeline {group} activity timeline {group} cronologia delle attività
You promoted {member} to moderator. You promoted {member} to moderator. Hai promosso {member} a moderatore.
You promoted {member} to administrator. You promoted {member} to administrator. Hai promosso {member} ad amministratore.
You promoted the member {member} to an unknown role. You promoted the member {member} to an unknown role. Hai promosso l'utente {member} a un ruolo sconosciuto.
You demoted {member} to moderator. You demoted {member} to moderator. Hai degradato {member} a moderatore.
You demoted {member} to simple member. You demoted {member} to simple member. Hai degradato {member} a membro semplice.
You demoted the member {member} to an unknown role. You demoted the member {member} to an unknown role. Hai degradato {member} a un ruolo sconosciuto.
You updated the member {member}. You updated the member {member}. Hai aggiornato il membro {member}.
{profile} updated the member {member}. {profile} updated the member {member}. {profile} ha aggiornato il membro {member}.
{profile} promoted {member} to moderator. {profile} promoted {member} to moderator. {profile} ha promosso {member} a moderatore.
{profile} promoted {member} to administrator. {profile} promoted {member} to administrator. {profile} ha promosso {member} ad amministratore.
{profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} promoted {member} to an unknown role. {profile} ha promosso {member} a un ruolo sconosciuto.
{profile} demoted {member} to moderator. {profile} demoted {member} to moderator. {profile} ha degradato {member} a moderatore.
{profile} demoted {member} to simple member. {profile} demoted {member} to simple member. {profile} ha degradato {member} a membro semplice.
{profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} demoted {member} to an unknown role. {profile} ha degradato {member} a un ruolo sconosciuto.
You requested to join the group. You requested to join the group. Hai richiesto di unirti al gruppo.
{member} requested to join the group. {member} requested to join the group. {member} ha richiesto di unirsi al gruppo.
You invited {member}. You invited {member}. Hai invitato {member}.
{member} was invited by {profile}. {member} was invited by {profile}. {member} è stato invitato da {profile}.
You added the member {member}. You added the member {member}. Hai aggiunto il membro {member}.
{profile} added the member {member}. {profile} added the member {member}. {profile} ha aggiunto il membro {member}.
{member} joined the group. {member} joined the group.
{member} rejected the invitation to join the group. {member} rejected the invitation to join the group. {member} ha rifiutato l'invito a iscriversi al gruppo.
Key English Italian
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Lo stato della tua partecipazione è cambiato
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Il tuo stato di partecipazione è salvato solo su questo dispositivo e sarà cancellato un mese dopo che l'evento si è concluso.
Your participation still has to be approved by the organisers. Your participation still has to be approved by the organisers. La tua partecipazione deve ancora essere approvata dagli organizzatori.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. La tua partecipazione verrà convalidata dopo aver fatto clic sul collegamento di conferma nell'email.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. La tua partecipazione verrà convalidata dopo aver fatto clic sul collegamento di conferma nell'email, e dopo che l'organizzatore ha convalidato manualmente la tua partecipazione.
Your position was not available. Your position was not available.
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact. Il tuo profilo sarà mostrato come contatto.
Your timezone is currently set to {timezone}. Your timezone is currently set to {timezone}. Il fuso orario è attualmente impostato su {timezone}.
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported. Il tuo fuso orario {timezone} non è supportato.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Il tuo fuso orario è stato rilevato come {timezone}.
Your upcoming events Your upcoming events I tuoi prossimi eventi
YouTube live YouTube live
YouTube replay YouTube replay
You updated the event {event}. You updated the event {event}. Hai aggiornato l'evento {event}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Hai aggiornato il gruppo {group}.
You updated the member {member}. You updated the member {member}. Hai aggiornato il membro {member}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}. Hai aggiornato il post {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}. Sei stato declassato a moderatore da {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}. Sei stato declassato a semplice membro da {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}. Sei stato promosso ad amministratore da {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}.
You were promoted to moderator by {profile}. You were promoted to moderator by {profile}. Sei stato promosso a moderatore da {profile}.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. Potrai aggiungere un avatar e impostare altre opzioni nelle impostazioni del tuo account.
You will be redirected to the original instance You will be redirected to the original instance Sarai reindirizzato verso l'istanza originale
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
You wish to participate to the following event You wish to participate to the following event Desideri partecipare all'evento seguente
Zoom Zoom
Zoom in Zoom in

Loading…

User avatar leodurruti

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You updated the member {member}.
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 868