Translation

Organizers
English
Key English Italian
default Mobilizon terms default Mobilizon terms condizioni predefinite di Mobilizon
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot ad es. via Jangot, 10
iCal Feed iCal Feed Feed iCal
profile@instance profile@instance profilo@istanza
with another identity… with another identity… con altra identità…
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats {approved} / {total} posti
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Ancora nessun partecipante | Un partecipante | {counts} partecipanti
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} richieste in attesa
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} tutti)
My groups My groups Miei gruppi
Assigned to Assigned to Assegnato a
Due on Due on Scade il
Organizers Organizers Organizzatori
(Masked) (Masked) (Nascosto)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Nessun posto rimasto|{available}/{capacity} posti rimasti
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating
Date and time Date and time Data e ora
Location Location Posizione
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Nessuna risorsa selezionata|Una risorsa selezionata|{count} risorse selezionate
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Sei stato invitato da {invitedBy} al seguente gruppo:
Accept Accept Accetta
Decline Decline Rifiuta
Rename Rename Rinomina
Move Move Sposta
Contact Contact Contatta
Website Website Sito web
Actor Actor Partecipante
Text Text Testo
Key English Italian
Only group moderators can create, edit and delete posts. Only group moderators can create, edit and delete posts. Solo i moderatori del gruppo possono creare, modificare ed eliminare i post.
Only Mobilizon instances can be followed
Only registered users may fetch remote events from their URL. Only registered users may fetch remote events from their URL.
Open Open Aperto/a
Open an issue on our bug tracker (advanced users) Open an issue on our bug tracker (advanced users) Apri una issue sul nostro bug tracker (utenti avanzati)
Open a topic on our forum Open a topic on our forum Apri una discussione sul nostro forum
Opened reports Opened reports Segnalazioni aperte
Or Or Oppure
Ordered list Ordered list
Organized Organized Organizzato
Organized by Organized by Organizzato da
Organized by {name} Organized by {name} Organizzato da {name}
Organized events Organized events
Organizer Organizer Organizzatore
Organizer notifications Organizer notifications Notifiche dell'organizzatore
Organizers Organizers Organizzatori
Other Other Altro
Other actions Other actions
Other notification options: Other notification options: Altre opzioni di notifica:
Other software may also support this. Other software may also support this. Altro software può anche supportare questo.
Other users with the same email domain Other users with the same email domain
Other users with the same IP address Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Altrimenti quest'identità sarà solo rimossa dal gruppo di amministrazione.
Page Page Pagin
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth) Pagina limitata dal mio gruppo (chiedi autenticazone)
Page not found Page not found
Parent folder Parent folder Cartella principale
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair
Participant Participant Partecipante
Participants Participants Partecipanti

Loading…

User avatar diorama

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Organizers
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 416