Translation

Members
English
Key English Italian Actions
Learn more about Mobilizon Learn more about Mobilizon Scopri di più su Mobilizon
Learn more Learn more Scopri di più
Leave event Leave event Lascia l'evento
Leaving event "{title}" Leaving event "{title}" Lascia l'evento "{title}"
License License Licenza
Limited number of places Limited number of places Posti a numero chiuso
Load more Load more Carica di più
Locality Locality Località
Log in Log in Log in
Log out Log out Esci
Login on Mobilizon! Login on Mobilizon! Accedi a Mobilizon!
Login on {instance} Login on {instance} Accedi a {instance}
Login Login Accesso
Manage participations Manage participations Gestisci partecipazioni
Mark as resolved Mark as resolved Segna come risolto
Members Members Membri
Message Message Messaggio
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon è una rete federata. Puoi interagire con questo evento da altri server.
Moderated comments (shown after approval) Moderated comments (shown after approval) Commenti moderati (mostrati dopo l'approvazione)
Moderation log Moderation log Registro di moderazione
Moderation Moderation Moderazione
My account My account Mio account
My events My events Miei eventi
My identities My identities Mie identità
Name Name Nome
New email New email Nuova email
New note New note Nuova nota
New password New password Nuova password
New profile New profile Nuovo profilo
Next page Next page Pagina successiva
No address defined No address defined Nessun indirizzo definito
Key English Italian Actions
Login on {instance} Login on {instance} Accedi a {instance}
Login on Mobilizon! Login on Mobilizon! Accedi a Mobilizon!
Login status Login status Stato di accesso
Log out Log out Esci
Main languages you/your moderators speak Main languages you/your moderators speak Lingue principali parlate da te/dai tuoi moderatori
Manage participations Manage participations Gestisci partecipazioni
Manually approve new followers Manually approve new followers Approva manualmente i nuovi utenti che seguono
Manually invite new members Manually invite new members Invita manualmente nuovi membri
Mark as resolved Mark as resolved Segna come risolto
(Masked) (Masked) (Nascosto)
Member Member Membro
{member} accepted the invitation to join the group. {member} accepted the invitation to join the group. {member} ha accettato l'invito a iscriversi al gruppo.
{member} joined the group. {member} joined the group. {member} si è unito al gruppo.
{member} rejected the invitation to join the group. {member} rejected the invitation to join the group. {member} ha rifiutato l'invito a iscriversi al gruppo.
{member} requested to join the group. {member} requested to join the group. {member} ha richiesto di unirsi al gruppo.
Members Members Membri
Membership requests will be approved by a group moderator Membership requests will be approved by a group moderator
Memberships Memberships
Members-only post Members-only post Messaggi solo dai membri
{member} was invited by {profile}. {member} was invited by {profile}. {member} è stato invitato da {profile}.
Mentions Mentions Menzioni
Message Message Messaggio
Microsoft Teams Microsoft Teams
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
mobilizon-instance.tld mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server. Mobilizon è una rete federata. Puoi interagire con questo evento da altri server.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon è un software federato, il che significa che puoi interagire, a seconda delle impostazioni di federazione dell'amministratore, con i contenuti di altre istanze, come l'adesione a gruppi o eventi creati altrove.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>. Mobilizon è uno strumento che ti aiuta a <b>trovare, creare e organizzare eventi</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon non è una piattaforma gigante, ma una <b>moltitudine di siti web Mobilizon interconnessi</b>.
Mobilizon software Mobilizon software software Mobilizon

Loading…

User avatar framalate

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Members
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 185