Translation

Report this event
English
Key English Italian Actions
Public comment moderation Public comment moderation Moderazione dei commenti pubblici
Public event Public event Eventi pubblici
Public feeds Public feeds Feed pubblici
Public iCal Feed Public iCal Feed Feed iCal pubblico
Publish Publish Pubblica
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Eventi pubblicati con <b>{comments}</b> commenti e <b>{participations}</b> partecipanti confermati
RSS/Atom Feed RSS/Atom Feed Feed RSS/Atom
Region Region Regione
Registration is allowed, anyone can register. Registration is allowed, anyone can register. La registrazione è permessa, chiunque può registrarsi.
Registration is closed. Registration is closed. La registrazione è chiusa.
Registration is currently closed. Registration is currently closed. La registrazione è chiusa al momento.
Rejected Rejected Rifiutato
Reopen Reopen Ri-apri
Reply Reply Risposta
Report this comment Report this comment Segnala questo commento
Report this event Report this event Segnala questo evento
Report Report Segnala
Reported by someone on {domain} Reported by someone on {domain} Segnalato da qualcuno su {domain}
Reported by {reporter} Reported by {reporter} Segnalato da {reporter}
Reported by Reported by Segnalato da
Reported identity Reported identity Identità segnalata
Reported Reported Segnalato
Reports Reports Segnalazioni
Reset my password Reset my password Reimposta la mia password
Resolved Resolved Risolto
Resource provided is not an URL Resource provided is not an URL La risorsa data non è un URL
Role Role Ruolo
Save draft Save draft Salva bozza
Save Save Salva
Search events, groups, etc. Search events, groups, etc. Cerca eventi, gruppi, ecc.
Search Search Cerca
Key English Italian Actions
Replay Replay
Reply Reply Risposta
Report Report Segnala
Reported Reported Segnalato
Reported by Reported by Segnalato da
Reported by {reporter} Reported by {reporter} Segnalato da {reporter}
Reported by someone on {domain} Reported by someone on {domain} Segnalato da qualcuno su {domain}
Reported group Reported group Gruppo segnalato
Reported identity Reported identity Identità segnalata
report #{report_number} report #{report_number} relazione
Report #{reportNumber} Report #{reportNumber} Report #{reportNumber}
Reports Reports Segnalazioni
Reports list Reports list
Report status Report status
Report this comment Report this comment Segnala questo commento
Report this event Report this event Segnala questo evento
Report this group Report this group Segnala questo gruppo
Report this post Report this post
Request for participation confirmation sent Request for participation confirmation sent Richiesta di conferma di partecipazione inviata
Resend confirmation email Resend confirmation email Reinvia email di conferma
Resent confirmation email Resent confirmation email
Reset Reset
Reset filters Reset filters
Reset my password Reset my password Reimposta la mia password
Reset password Reset password
Resolved Resolved Risolto
Resource provided is not an URL Resource provided is not an URL La risorsa data non è un URL
Resources Resources Risorse
Restricted Restricted Limitato
return to the event's page return to the event's page torna alla pagina dell'evento

Loading…

User avatar diorama

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Report this event
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 280