Translation

You invited {member}.
English
You invited {member}.
22/210 · 21
Key English Italian Actions
You promoted {member} to administrator.
You promoted {member} to administrator.
Hai promosso {member} ad amministratore.
You promoted the member {member} to an unknown role.
You promoted the member {member} to an unknown role.
Hai promosso l'utente {member} a un ruolo sconosciuto.
You demoted {member} to moderator.
You demoted {member} to moderator.
Hai degradato {member} a moderatore.
You demoted {member} to simple member.
You demoted {member} to simple member.
Hai degradato {member} a membro semplice.
You demoted the member {member} to an unknown role.
You demoted the member {member} to an unknown role.
Hai degradato {member} a un ruolo sconosciuto.
You updated the member {member}.
You updated the member {member}.
Hai aggiornato il membro {member}.
{profile} updated the member {member}.
{profile} updated the member {member}.
{profile} ha aggiornato il membro {member}.
{profile} promoted {member} to moderator.
{profile} promoted {member} to moderator.
{profile} ha promosso {member} a moderatore.
{profile} promoted {member} to administrator.
{profile} promoted {member} to administrator.
{profile} ha promosso {member} ad amministratore.
{profile} promoted {member} to an unknown role.
{profile} promoted {member} to an unknown role.
{profile} ha promosso {member} a un ruolo sconosciuto.
{profile} demoted {member} to moderator.
{profile} demoted {member} to moderator.
{profile} ha degradato {member} a moderatore.
{profile} demoted {member} to simple member.
{profile} demoted {member} to simple member.
{profile} ha degradato {member} a membro semplice.
{profile} demoted {member} to an unknown role.
{profile} demoted {member} to an unknown role.
{profile} ha degradato {member} a un ruolo sconosciuto.
You requested to join the group.
You requested to join the group.
Hai richiesto di unirti al gruppo.
{member} requested to join the group.
{member} requested to join the group.
{member} ha richiesto di unirsi al gruppo.
You invited {member}.
You invited {member}.
Hai invitato {member}.
{member} was invited by {profile}.
{member} was invited by {profile}.
{member} è stato invitato da {profile}.
You added the member {member}.
You added the member {member}.
Hai aggiunto il membro {member}.
{profile} added the member {member}.
{profile} added the member {member}.
{profile} ha aggiunto il membro {member}.
{member} joined the group.
{member} joined the group.
{member} si è unito al gruppo.
{member} rejected the invitation to join the group.
{member} rejected the invitation to join the group.
{member} ha rifiutato l'invito a iscriversi al gruppo.
{member} accepted the invitation to join the group.
{member} accepted the invitation to join the group.
{member} ha accettato l'invito a iscriversi al gruppo.
You excluded member {member}.
You excluded member {member}.
Hai escluso il membro {member}.
{profile} excluded member {member}.
{profile} excluded member {member}.
{profile} ha escluso il membro {member}.
You accepted the invitation to join the group.
You accepted the invitation to join the group.
Hai accettato l'invito a iscriverti al gruppo.
You were promoted to moderator by {profile}.
You were promoted to moderator by {profile}.
Sei stato promosso a moderatore da {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}.
Sei stato promosso ad amministratore da {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}.
Sei stato promosso ad un ruolo sconosciuto da {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}.
Sei stato declassato a moderatore da {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}.
Sei stato declassato a semplice membro da {profile}.
You were demoted to an unknown role by {profile}.
You were demoted to an unknown role by {profile}.
Sei stato retrocesso ad un ruolo sconosciuto da {profile}.
Key English Italian Actions
You demoted {member} to simple member.
You demoted {member} to simple member.
Hai degradato {member} a membro semplice.
You demoted the member {member} to an unknown role.
You demoted the member {member} to an unknown role.
Hai degradato {member} a un ruolo sconosciuto.
You didn't create or join any event yet.
You didn't create or join any event yet.
Non hai ancora creato o partecipato a nessun evento.
You don't follow any instances yet.
You don't follow any instances yet.
Non segui ancora nessuna istanza.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
Non ci sono eventi imminenti. Forse si può provare con un altro filtro?
You excluded member {member}.
You excluded member {member}.
Hai escluso il membro {member}.
You have attended {count} events in the past.
You have not attended any events in the past.|You have attended one event in the past.|You have attended {count} events in the past.
Non hai ancora partecipato ad alcun evento.|Hai partecipato ad un evento.|Hai partecipato a {count} eventi.
You have been disconnected
You have been disconnected
Sei stato disconnesso
You have been invited by {invitedBy} to the following group:
You have been invited by {invitedBy} to the following group:
Sei stato invitato da {invitedBy} al seguente gruppo:
You have been removed from this group's members.
You have been removed from this group's members.
Sei stato rimosso dai membri di questo gruppo.
You have cancelled your participation
You have cancelled your participation
Hai cancellato la tua partecipazione
You haven't interacted with other instances yet.
You haven't interacted with other instances yet.
Non hai ancora interagito con altre istanze.
You have one event in {days} days.
You have no events in {days} days | You have one event in {days} days. | You have {count} events in {days} days
Non hai eventi in {days} giorni | Hai un evento in {days} giorni. | Hai {count} eventi in {days} giorni
You have one event today.
You have no events today | You have one event today. | You have {count} events today
Non hai eventi oggi | Hai un evento oggi. | Hai {count} eventi oggi
You have one event tomorrow.
You have no events tomorrow | You have one event tomorrow. | You have {count} events tomorrow
Non hai eventi domani | Hai un evento domani | Hai {count} eventi domani
You invited {member}.
You invited {member}.
Hai invitato {member}.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.
Rivecerai un riassunto settimanale degli eventi in arrivo ogni Lunedì, se ce ne sono.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.
Dovrai modificare gli URL dove erano stati inseriti in precedentemente.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
Dovrai trasmettere l'URL del gruppo in modo che le persone possano accedere al profilo del gruppo. Il gruppo non sarà rintracciabile nella ricerca di Mobilizon o nei normali motori di ricerca.
You'll receive a confirmation email.
You'll receive a confirmation email.
Riceverai un'email di conferma.
You may also:
You may also:
Si può anche:
You may clear all participation information for this device with the buttons below.
You may clear all participation information for this device with the buttons below.
Puoi rimuovere tutte le informazioni di partecipazione da questo dispositivo col bottone qui sotto.
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
A questo punto potete chiudere questa pagina o {return_to_the_homepage}.
You may now close this window, or {return_to_event}.
You may now close this window, or {return_to_event}.
Ora puoi chiudere questa finestra, o {return_to_event}.
You may show some members as contacts.
You may show some members as contacts.
Puoi mostrare alcuni membri come contatti.
You moved the folder {resource} into {new_path}.
You moved the folder {resource} into {new_path}.
Hai spostato la cartella {resource} in {new_path}.
You moved the folder {resource} to the root folder.
You moved the folder {resource} to the root folder.
Hai spostato la cartella {resource} nella cartella principale.
You moved the resource {resource} into {new_path}.
You moved the resource {resource} into {new_path}.
Hai spostato la risorsa {resource} in {new_path}.
You moved the resource {resource} to the root folder.
You moved the resource {resource} to the root folder.
Hai spostato la risorsa {resource} nella cartella principale.
You need to login.
You need to login.
Devi accedere.

Loading…

User avatar leodurruti

New translation

Mobilizon / Frontend — Italian

You invited {member}.
Hai invitato {member}.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
You invited {member}.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 878