Translation

{old_group_name} was renamed to {group}.
English
Key English Italian Actions
Load more activities Load more activities Caricare più attività
You created the discussion {discussion}. You created the discussion {discussion}. Hai creato la discussione {discussion}.
{profile} created the discussion {discussion}. {profile} created the discussion {discussion}. {profile} ha creato la discussione {discussion}.
You replied to the discussion {discussion}. You replied to the discussion {discussion}. Hai risposto alla discussione {discussion}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} ha risposto alla discussione {discussion}.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. Hai rinominato la discussione da {old_discussion} a {discussion}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. {profile} ha rinominato la discussione da {old_discussion} a {discussion}.
You archived the discussion {discussion}. You archived the discussion {discussion}. Hai archiviato la discussione {discussion}.
{profile} archived the discussion {discussion}. {profile} archived the discussion {discussion}. {profile} ha archiviato la discussione {discussion}.
You deleted the discussion {discussion}. You deleted the discussion {discussion}. Hai eliminato la discussione {discussion}.
{profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} deleted the discussion {discussion}. {profile} ha eliminato la discussione {discussion}.
You created the group {group}. You created the group {group}. Hai creato il gruppo {group}.
{profile} created the group {group}. {profile} created the group {group}. {profile} ha creato il gruppo {group}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Hai aggiornato il gruppo {group}.
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} ha aggiornato il gruppo {group}.
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} è stato rinominato in {group}.
Visibility was set to private. Visibility was set to private. Visibilità impostata su privato.
Visibility was set to public. Visibility was set to public. Visibilità impostata su pubblico.
Visibility was set to an unknown value. Visibility was set to an unknown value. Visibilità impostata su un valore sconosciuto.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite. Ora è possibile unirsi al gruppo tramite invito.
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Ora chiunque può unirsi al gruppo.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Valore sconosciuto di impostazioni di apertura.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed. L'indirizzo fisico del gruppo è cambiato.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. L'avatar del gruppo è cambiato.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Il banner del gruppo è cambiato.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. La descrizione corta del gruppo è cambiata.
No information No information Nessuna informazione
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted La richiesta di poter seguire da parte dell'utente @{username} è stata accettata
Delete this discussion Delete this discussion Elimina questa discussione
Are you sure you want to delete this entire discussion? Are you sure you want to delete this entire discussion? Sicuri di voler eliminare questa intera discussione?
Delete discussion Delete discussion Elimina discussione
Key English Italian Actions
Notification settings Notification settings Impostazioni delle notifiche
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Notifiche per partecipazioni approvate manualmente a un evento
Notify participants Notify participants Notifica ai partecipanti
Notify the user of the change Notify the user of the change
No user matches the filter No user matches the filter
No user matches the filters No user matches the filters
Now, create your first profile: Now, create your first profile: Ora, crea il tuo primo profilo:
{number} members {number} members {number} membri
{number} memberships {number} memberships {number} iscritti
Number of places Number of places Numero di posti
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Nessun evento organizzato|Un evento organizzato|{number} eventi organizzati
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Nessuna partecipazione|Una partecipazione|{number} partecipazioni
{number} posts No posts|One post|{number} posts Nessun post|Un post|{number} di post
{number} seats left {number} seats left
OK OK OK
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} è stato rinominato in {group}.
Old password Old password Vecchia password
On {date} On {date} Il {date}
On {date} ending at {endTime} On {date} ending at {endTime} Il {date} finendo alle {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime} On {date} from {startTime} to {endTime} Il {date} dalle {startTime} alle {endTime}
On {date} starting at {startTime} On {date} starting at {startTime} Il {date} iniziando alle {startTime}
On {instance} and other federated instances On {instance} and other federated instances Su {instance} ed altre istanze federate
Online Online
Online ticketing Online ticketing
Only accessible through link Only accessible through link Accessibile solo attraverso il collegamento
Only accessible through link (private) Only accessible through link (private) Accessibile solo tramite link (privato)
Only accessible to members of the group Only accessible to members of the group Accessibile solo ai membri del gruppo
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Sono accettati solo caratteri alfanumerici in minuscolo, e il tratto basso (underscore).
Only group members can access discussions Only group members can access discussions Solo i membri del gruppo possono accedere alle discussioni
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events. Solo i moderatori del gruppo possono creare, modificare ed eliminare eventi.

Loading…

User avatar ciampix

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
{old_group_name} was renamed to {group}.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 931