Translation

Add to my calendar
English
Key English Italian
Please do not use it in any real way. Please do not use it in any real way. Si prega di non utilizzare in nessun modo.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. Di facile utilizzo, strumento etico ed emancipatore per riunirsi, organizzarsi e mobilitarsi.
A validation email was sent to {email} A validation email was sent to {email} Una convalida email è stata spedita a {email}
Abandon editing Abandon editing Abbandona la modifica
About Mobilizon About Mobilizon Su Mobilizon
About this event About this event Su questo evento
About this instance About this instance Su questa istanza
About About Info Istanza
Accepted Accepted Accettato
Account Account Account
Add a note Add a note Aggiungi una nota
Add an address Add an address Aggiungi un indirizzo
Add an instance Add an instance Aggiungi un istanza
Add some tags Add some tags Aggiungi alcuni tags
Add to my calendar Add to my calendar Aggiungi al mio calendario
Add Add Aggiungi
Additional comments Additional comments Commenti aggiuntivi
Admin settings successfully saved. Admin settings successfully saved. Impostazioni dell'amministratore salvate con successo.
Admin Admin Amministratore
Administration Administration Amministrazione
All the places have already been taken All the places have already been taken Tutti i posti sono stati già occupati
Allow registrations Allow registrations Consenti registrazioni
Anonymous participant Anonymous participant Partecipante anonimo
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail. Ai partecipanti anonimi verrà chiesto di confermare la loro partecipazione tramite e-mail.
Anonymous participations Anonymous participations Partecipante anonimo
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever. Sei davvero sicuro di voler eliminare l'intero account? Perderai tutto. Identità, impostazioni, eventi creati, messaggi e partecipazioni verranno eliminati per sempre.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone. Sei sicuro di voler <b>eliminare</b> questo commento? Questa azione non può essere annullata.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead. Sei sicuro di voler <b>cancellare</b> questo evento? L'azione non può essere annulalta. Potresti parlarne con il creatore dell'evento anziché modificare il suo evento.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications. Sei sicuro di voler annullare la creazione dell'evento? Perderai tutte le modifiche.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications. Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications. Sei sicuro di voler annullare l'edizione dell'evento? Perderai tutte le modifiche.
Key English Italian
Actor Actor Partecipante
Add Add Aggiungi
Add a contact Add a contact Aggiungi un contatto
Add an address Add an address Aggiungi un indirizzo
Add a new post Add a new post Aggiungi un nuovo post
Add an instance Add an instance Aggiungi un istanza
Add a note Add a note Aggiungi una nota
+ Add a resource + Add a resource + Aggiungi una risorsa
Add a todo Add a todo Aggiungi una cosa da fare
Additional comments Additional comments Commenti aggiuntivi
Add link Add link
Add new… Add new…
Add picture Add picture
Add / Remove… Add / Remove… Aggiunti / Rimuovi…
Add some tags Add some tags Aggiungi alcuni tags
Add to my calendar Add to my calendar Aggiungi al mio calendario
A discussion has been created or updated A discussion has been created or updated
Admin Admin Amministratore
Admin dashboard Admin dashboard
Administration Administration Amministrazione
Administrator Administrator Amministratore
Admin settings Admin settings
Admin settings successfully saved. Admin settings successfully saved. Impostazioni dell'amministratore salvate con successo.
A federated software A federated software Un software federato
A fediverse account URL to follow for event updates A fediverse account URL to follow for event updates
A link to a page presenting the event schedule A link to a page presenting the event schedule
A link to a page presenting the price options A link to a page presenting the price options
All All
All activities All activities
All good, let's continue! All good, let's continue! Tutto a posto, continuiamo!

Loading…

User avatar alessibilos

New translation

Mobilizon / FrontendItalian

2 years ago
User avatar alessibilos

New contributor

Mobilizon / FrontendItalian

New contributor 2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Add to my calendar
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/it.json, string 15