Mobilizon/Frontend — Hungarian @ Framasoft Weblate: You have been logged-out

Zen

	Key	English	Hungarian	Actions
	Last used on {last_used_date}	Last used on {last_used_date}
	Never used	Never used
	Authorized on {authorization_date}	Authorized on {authorization_date}
	Revoke	Revoke
	Application was revoked	Application was revoked
	Create a new metadata element	Create a new metadata element
	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.
	You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.
	Manually enter address	Manually enter address
	You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location
	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.
	This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:
	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.
	This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.	This application will be allowed to publish and manage events, post and manage comments, participate to events, manage all of your groups, including group events, resources, posts and discussions. It will also be allowed to manage your account and profile settings.
	No apps authorized yet	No apps authorized yet
	You have been logged-out	You have been logged-out
	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely.
	Announcements	Announcements
	Application authorized	Application authorized
	Check your device to continue. You may now close this window.	Check your device to continue. You may now close this window.
	Participants to {eventTitle}	Participants to {eventTitle}
	Read user media	Read user media
	This application will be allowed to list the media you've uploaded	This application will be allowed to list the media you've uploaded
	Read user settings	Read user settings
	This application will be allowed to access your user settings	This application will be allowed to access your user settings
	Read user activity settings	Read user activity settings
	This application will be allowed to access your user activity settings	This application will be allowed to access your user activity settings
	Read user participations	Read user participations
	Read user memberships	Read user memberships
	Access drafts events	Access drafts events
	This application will be allowed to list and view your draft events	This application will be allowed to list and view your draft events

Loading…

None

String updated in the repository

Mobilizon / Frontend — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited Current translation

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

You have been logged-out

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

js/src/i18n/hu.json, string 1562

Key	English	Hungarian
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Ön létrehozta a(z) {resource} erőforrást.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Ön törölte a(z) {discussion} megbeszélést.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Ön törölte a(z) {event} eseményt.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Ön törölte a(z) {resource} mappát.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Ön törölte a(z) {post} bejegyzést.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	Ön törölte a(z) {resource} erőforrást.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Ön lefokozta {member} tagot moderátorrá.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.	Ön lefokozta {member} tagot egyszerű taggá.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.	Ön lefokozta {member} tagot egy ismeretlen szerepre.
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Még nem hozott létre vagy nem csatlakozott egyetlen eseményhez sem.
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Még nem követ egyetlen példányt sem.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	Nincsenek közelgő eseményei. Esetleg megpróbál egy másik szűrőt?
You excluded member {member}.	You excluded member {member}.	Ön kizárta {member} tagot.
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	Ön nem vett részt semmilyen eseményen a múltban.\|Ön egy eseményen vett részt a múltban.\|Ön {count} eseményen vett részt a múltban.
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	{invitedBy} meghívta Önt a következő csoportba:
You have been logged-out	You have been logged-out
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	El lett távolítva a csoport tagjai közül.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Törölte a részvételét
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.	Még nem lépett kapcsolatba más példányokkal.
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Nincsenek eseményei {days} napon belül \| Egy eseménye van {days} napon belül. \| {count} eseménye van {days} napon belül
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Nincsenek eseményei ma \| Egy eseménye van ma. \| {count} eseménye van ma
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Nincsenek eseményei holnap \| Egy eseménye van holnap. \| {count} eseménye van holnap
You invited {member}.	You invited {member}.	Ön meghívta {member} tagot.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Heti rövid összegzést fog kapni minden hétfőn a közelgő eseményekről, ha van ilyen.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Meg kell majd változtatnia az URL-eket, ahol korábban meg lettek adva.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Át kell küldenie a csoport URL-jét, hogy az emberek hozzáférhessenek a csoport profiljához. A csoport nem lesz megtalálható a Mobilizon keresőjében vagy a szokásos keresőmotorokban.
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	Kapni fog egy megerősítő e-mailt.
You may also:	You may also:	A következőket is teheti: