Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: This group is accessible only through it's link. Be careful …

Traduction

Clé This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation	Događaj koji organiziram ima novo sudjelovanje
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment	Događaj koji organiziram ima nov komentar
Group activity	Group activity	Aktivnost grupe
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	Događaj jedne od mojih grupa je objavljen
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	Događaj jedne od mojih grupa je aktualiziran ili izbrisan
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated	Jedna rasprava je stvorena ili aktualizirana
A post has been published	A post has been published	Jedna objava je objavljena
A post has been updated	A post has been updated	Jedna objava je aktualizirana
A resource has been created or updated	A resource has been created or updated	Jedan resurs je stvoren ili aktualiziran
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups	Jedan član je zatražio pridruživanje jednoj od mojih grupa
A member has been updated	A member has been updated	Jedan član je aktuliziran
User settings	User settings	Postavke korisnika
You changed your email or password	You changed your email or password	Promijenio/la si svoju e-mail adresu ili lozinku
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder	Premjesti resurs u početnu mapu
Share this group	Share this group	Dijeli ovu grupu
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ova je grupa dostupna samo putem njene poveznice. Pazi gdje objavljuješ ovu poveznicu.
{count} members	No members\|One member\|{count} members	Nema članova\|Jedan član\|{count} člana/članova
Share	Share	Dijeli
Update app	Update app	Aktualiziraj program
Ignore	Ignore	Zanemari
A new version is available.	A new version is available.	Dostupna je nova verzija.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.	Dogodila se greška prilikom aktualiziranja stranice.
Join group {group}	Join group {group}	Pridruži se grupi {group}
Public preview	Public preview	Javni pregled
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances	Na {instance} i drugim federaliziranim instancama
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Greška prilikom pretplate na automatske obavijesti
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications	Odjavi pretplatu na automatske obavijesti preglednika
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Aktiviraj automatske obavijesti preglednika
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	Ne možeš koristiti automatske obavijesti u ovom pregledniku.
Send notification e-mails	Send notification e-mails	Pošalji obavještavajuće e-mailove
Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Najave i obavijesti o spominjanjima uvijek se šalju odmah.

Chargement…

milotype Traduction modifiée Mobilizon Frontend Croate	Anglais This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Croate 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ovaj je ~~događaj~~grupa dostupana samo putem nje~~gov~~ne poveznice. Pazi gdje objavljuješ ovu poveznicu. Il y a 2 ans
milotype Traduction modifiée Mobilizon Frontend Croate	Anglais This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Croate 27 caractères modifiés Traduit Ovaj je događaj dostupan samo ~~kroz~~putem njegovue poveznic~~u. Budite pažljivi gdje šaljete~~e. Pazi gdje objavljuješ ovu poveznicu. Il y a 2 ans
milotype Suggestion acceptée Mobilizon Frontend Croate	Anglais This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Croate 97 caractères modifiés Traduit Ovaj je događaj dostupan samo kroz njegovu poveznicu. Budite pažljivi gdje šaljete ovu poveznicu. Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Croate	Anglais This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Croate 97 caractères modifiés Ovaj je događaj dostupan samo kroz njegovu poveznicu. Budite pažljivi gdje šaljete ovu poveznicu. Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

it's -> its

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1030

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, …
This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	This application will be allowed to see all of your events organized, the events you participate to, as well as every data from your groups.	Ova će aplikacija smjeti vidjeti sve tvoje organizirane događaje, događaje u kojima sudjeluješ, kao i sve podatke tvojih grupa.
This application will be allowed to update comments	This application will be allowed to update comments	Ova će aplikacija smjeti aktualizirati komentare
This application will be allowed to update events	This application will be allowed to update events	Ova će aplikacija smjeti aktualizirati događaje
This application will be allowed to update group discussions	This application will be allowed to update group discussions	Ova će aplikacija smjeti aktualizirati grupne rasprave
This application will be allowed to update group posts	This application will be allowed to update group posts	Ova će aplikacija smjeti aktualizirati poruke grupe
This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to update resources in all of the groups you're a member of	Ova će aplikacija smjeti aktualizirati resurse u svim grupama čiji si član
This application will be allowed to update your profiles	This application will be allowed to update your profiles	Ova će aplikacija smjeti aktualizirati tvoje profile
This application will be allowed to upload media	This application will be allowed to upload media	Ova će aplikacija smjeti prenositi medije
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Ovaj je komentar izbrisan]
[This comment has been deleted by it's author]	[This comment has been deleted by it's author]	[Ovaj komentar je izbrisan od autora]
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Ovaj je događaj otkazan.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ovaj je događaj dostupan samo kroz njegovu poveznicu. Budite pažljivi gdje šaljete ovu poveznicu.
(this folder)	(this folder)	(ova mapa)
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Ova grupa nema opis.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ova je grupa dostupna samo putem njene poveznice. Pazi gdje objavljuješ ovu poveznicu.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.	This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
This group is invite-only	This group is invite-only	Ovoj grupi se ne možete pridružiti bez pozivnice
This group was not found	This group was not found	Ova grupa nije pronađena
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Ovaj identifikator jer jedinstven vašem profilu. Omogućuje drugima da vas nađu.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Ove informacije su spremljene na vaše računalo. Kliknite za detalje
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	Ova instanca, <b>{instanceName} ({domain})</b>, je dom vašem profilu, zapamtite joj ime.
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.	Ova instanca ne prati tvoju instancu.
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.	Ova instanca nema aktivirane automatske obavijesti.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	Ova instanca, {instanceName}, sadržava tvoj profil, stoga zapamti njeno ime.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Ova instanca nije otvorena za registraciju, ali se možete registrirati na druge instance.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	Ovo je demonstracijska stranica za isprobavanje Mobilizona.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Ovo je kao vaše korisničko ime (<code>{username}</code>) u federaciji, ali za grupe. Time se grupa može pronaći u federaciji i garantirano će biti jedinstveno.
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.