Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: There are {participants} participants.

Traduction

Clé There are {participants} participants.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Lar_Ott

Traduction modifiée

Anglais

Croate 4 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction modifiée

Anglais

Croate 1 caractère modifié

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 28 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Needs plural rule

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Croate
participants	sudionici	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

There are {participants} participants.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 328

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Pravi broj sudionika se može razlikovati jer se ovaj događaj vodi na drugoj instanci.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Sadržaj je došao s jednog drugog servera. Želiš li prenijeti anonimnu kopiju izvještaja?
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Ažuriran je događaj iz skice
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Događaj je stvoren kao skica
The event has been published	The event has been published	Događaj je objavljen
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Događaj je ažuriran i objavljen
The event has been updated	The event has been updated	Događaj je ažuriran
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	Organizatori su odlučili ručno odobriti svako sudjelovanje. Želite li dodati malu bilješku kako bi objasnili zašto želite sudjelovati u ovom događaju?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	Organizator događaja nije dodao opis.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	Organizatori ručno odobravaju sudjelovanja. Pošto ste se odlučili pridružiti bez računa, objasnite zašto želite sudjelovati u ovom događaju.
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.	Naslovu događaja će se dodati trotočka.
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	Stranica koju tražite ne postoji.
The password was successfully changed	The password was successfully changed	Lozinka je uspješno promijenjena
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	Prijava će biti poslana voditeljima instance. Ovdje možete objasniti zašto ste prijavili ovaj sadržaj.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	Koristit će se {default_terms}. Prevest će se na jezik korisnika.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	{participants} sudionika.
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	Neće biti načina vratiti vaše podatke.
These events may interest you	These events may interest you	Možda vas interesiraju ovi događaji
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	Ova instanca i ovi organizatori dozvoljavaju anonimne prijave, ali očekuju ovjerenje kroz email potvrdu.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Ove informacije su spremljene na vaše računalo. Kliknite za detalje
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Ova instanca nije otvorena za registraciju, ali se možete registrirati na druge instance.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	Ovo je demonstracijska stranica za isprobavanje Mobilizona.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Ovo će izbrisati / anonimizirati sav sadržaj stvorene od ovog identiteta (događaje, komentare, poruke, sudjelovanja...).
Title	Title	Naslov
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	Za potvrdu upiši naslov tvog događaja „{eventTitle}”
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	Za potvrdu upiši tvoje korisničko ime identiteta „{preferredUsername}”
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}	Prenesi na {outsideDomain}
Type	Type	Upišite
URL	URL	URL
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Nažalost, vaš je zahtjev za sudjelovanje bio odbijen od organizatora.
Unknown actor	Unknown actor	Nepoznati akter

Clé	Anglais	Croate
Theme	Theme	Tema
The membership request from {profile} was rejected	The membership request from {profile} was rejected	Zahtjev za članstvo od {profile} je odbijen
The member was approved	The member was approved	Član je odobren
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	Član je izbačen iz grupe {group}
The Microsoft Teams video teleconference URL	The Microsoft Teams video teleconference URL	URL Microsoft Teams videokonferencije
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	Jedini način da vaša grupa dobije nove članove je da ih pozove adminitrator grupe.
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© OpenStreetMap suradnici
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.	Organizatori su odlučili zatvoriti komentare.
The pad will be created on {service}	The pad will be created on {service}	Tekstualna datoteka će se izraditi na {service}
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	Stranica koju tražite ne postoji.
The password was successfully changed	The password was successfully changed	Lozinka je uspješno promijenjena
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	{profile} su stvorili objavu {post}.
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	{profile} su izbrisali objavu {post}.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	{profile} su ažurirali objavu {post}.
The provided application was not found.	The provided application was not found.	Navedena aplikacija nije pronađena.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	{participants} sudionika.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	Još nema aktivnosti. Počnite nešto raditi kako bi se aktivnosti ovdje pojavile.
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	Prijava će biti poslana voditeljima instance. Ovdje možete objasniti zašto ste prijavili ovaj sadržaj.
There's no announcements yet	There's no announcements yet	Još nema najava
There's no conversations yet	There are no conversations yet	Još nema konverzacija
There's no discussions yet	There's no discussions yet	Još nema rasprava
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	Neće biti načina vratiti vaše podatke.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!
These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	Ove aplikacije mogu pristupiti tvom računu putem API-ja. Ako ovdje vidiš aplikacije koje ne prepoznaješ, koje ne rade prema očekivanjima ili koje više ne koristiš, možeš im opozvati pristup.
These events may interest you	These events may interest you	Možda vas interesiraju ovi događaji
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Ovi feedovi sadrže podatke događaja za događaje za koje je ovaj specifični profil sudionik ili organizator. Trebali biste ih držati privatnim. Feedovi za sve vaše profile možete pronaći u stranici profila.
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Ovi feedovi sadrže podatke događaja za događaje za koje je ovaj specifični profil sudionik ili organizator. Trebali biste ih držati privatnim. Feedovi za sve vaše profile možete pronaći u postavkama obavijesti.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	Odabrana slika je prevelika. Moraš odabrati datoteku manju od {size}.