Mobilizon/Frontend — Galicien @ Framasoft Weblate: About instance

Traduction

Clé About instance

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Galicien
{group}'s todolists	{group}'s todolists	Tarefas pendentes de {group}
Validating email	Validating email	Validando o correo
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon	Redirixindo a Mobilizon
Reset password	Reset password	Restablecer contrasinal
First steps	First steps	Primeiros pasos
Validating account	Validating account	Validando a conta
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Ir a {pageTitle}
Confirm participation	Confirm participation	Confirmar a miña participación
Participation with account	Participation with account	Participación coa conta
Participation without account	Participation without account	Participación sen conta
Unlogged participation	Unlogged participation	Participación sen crear conta
Discussions list	Discussions list	Lista de debates
Create discussion	Create discussion	Crear conversa
Tag search	Tag search	Buscar etiqueta
Homepage	Homepage	Inicio
About instance	About instance	Sobre a instancia
Privacy	Privacy	Privacidade
Interact	Interact	Interactuar
Account settings	Account settings	Axustes da conta
Admin dashboard	Admin dashboard	Taboleiro de Admin
Admin settings	Admin settings	Axustes de Admin
Group profiles	Group profiles	Perfís do grupo
Reports list	Reports list	Lista de denuncias
Create identity	Create identity	Crear identidade
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Reenviado o correo de confirmación
Send password reset	Send password reset	Enviar restablecemento de contrasinal
Email validate	Email validate	Validar correo
Skip to main content	Skip to main content	Ir directamente ao contido
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top	Back to top	Volver arriba
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	Grazas a Mobilizon

Clé	Anglais	Galicien
0 Bytes	0 Bytes	0 Bytes
Abandon editing	Abandon editing	Saír da edición
About	About	Sobre
About anonymous participation	About anonymous participation	Acerca da participación anónima
About {instance}	About {instance}	Acerca de {instance}
About instance	About instance	Sobre a instancia
About Mobilizon	About Mobilizon	Sobre Mobilizon
About this event	About this event	Sobre este evento
About this instance	About this instance	Sobre esta instancia
Accept	Accept	Aceptar
Accepted	Accepted	Aceptado
Accept follow	Accept follow	Aceptar seguimento
Access drafts events	Access drafts events	Acceder a borradores de eventos
Access followed groups	Access followed groups	Acceder a grupos seguidos
Access group activities	Access group activities	Acceder ás actividades do grupo
Access group discussions	Access group discussions	Acceder a debates do grupo
Access group events	Access group events	Acceder a eventos do grupo
Access group followers	Access group followers	Acceder ás seguidoras do grupo
Access group members	Access group members	Acceder a membros do grupo
Access group memberships	Access group memberships	Acceder á membresía nos grupos

Chargement…

ghose Traduction modifiée Mobilizon Frontend Galicien	Anglais About instance Galicien 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Acerca d~~Sobre a instancia Il y a 2 mois
ghose Traduction modifiée Mobilizon Frontend Galicien	Anglais About instance Galicien 6 caractères modifiés Traduit ~~Sobre~~ Acerca da instancia Il y a 8 mois
ghose Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Galicien	Anglais About instance Galicien 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Sobre a instancia Il y a 11 mois
Aucun Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Galicien	Anglais About instance Galicien 20 caractères modifiés Acerca de {instance} Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

About instance

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/gl.json, chaîne 1196

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.