Mobilizon/Frontend — Galician @ Framasoft Weblate: This application will be allowed to create group discussions

Translation

Key This application will be allowed to create group discussions

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
Access followed groups	Access followed groups	Acceder a grupos seguidos
This application will be allowed to list and view the groups you're following	This application will be allowed to list and view the groups you're following	Esta aplicación poder acceder e ver os grupos que estás a seguir
Create new profiles	Create new profiles	Crear novos perfís
This application will be allowed to create new profiles for your account	This application will be allowed to create new profiles for your account	Esta aplicación poderá crear novos perfís para a túa conta
Update profiles	Update profiles	Actualizar perfís
This application will be allowed to update your profiles	This application will be allowed to update your profiles	Esta aplicación poderá actualizar os teus perfís
Delete profiles	Delete profiles	Eliminar perfís
This application will be allowed to delete your profiles	This application will be allowed to delete your profiles	Esta aplicación vai poder eliminar os teus perfís
Post comments	Post comments	Publicar comentarios
This application will be allowed to post comments	This application will be allowed to post comments	Esta aplicación poderá publicar comentarios
Update comments	Update comments	Actualizar comentarios
This application will be allowed to update comments	This application will be allowed to update comments	Esta aplicación poderá actualizar comentarios
Delete comments	Delete comments	Eliminar comentarios
This application will be allowed to delete comments	This application will be allowed to delete comments	Esta aplicación poderá eliminar comentarios
Create group discussions	Create group discussions	Crear debates no grupo
This application will be allowed to create group discussions	This application will be allowed to create group discussions	Esta aplicación poderá crear debates no grupo
Update group discussions	Update group discussions	Actualizar debates do grupo
This application will be allowed to update group discussions	This application will be allowed to update group discussions	Esta aplicación poderá actualizar debates do grupo
Delete group discussions	Delete group discussions	Eliminar debates do grupo
This application will be allowed to delete group discussions	This application will be allowed to delete group discussions	Esta aplicación poderá eliminar debates do grupo
Create feed tokens	Create feed tokens	Crear tokens da fonte
This application will be allowed to create feed tokens	This application will be allowed to create feed tokens	Esta aplicación poderá crear tokens para a fonte
Delete feed tokens	Delete feed tokens	Eliminar tokens da fonte
This application will be allowed to delete feed tokens	This application will be allowed to delete feed tokens	Esta aplicación poderá eliminar tokens para a fonte
Manage event participations	Manage event participations	Xestionar participacións no evento
This application will be allowed to manage events participations	This application will be allowed to manage events participations	Esta aplicación poderá xestionar as participantes no evento
Manage activity settings	Manage activity settings	Xestionar axustes da actividade
This application will be allowed to manage your account activity settings	This application will be allowed to manage your account activity settings	Esta aplicación poderá xestionar os axustes da actividade da túa conta
Manage push notification settings	Manage push notification settings	Xestionar axustes de notificacións push
This application will be allowed to manage your account push notification settings	This application will be allowed to manage your account push notification settings	Esta aplicación poderá xestionar os axustes das notificacións push para a túa conta
Apps	Apps	Aplicacións

Loading…

ghose

Translation changed

English

Galician 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

ghose

Translation uploaded

English

Galician 47 characters edited Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

This application will be allowed to create group discussions

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/gl.json, string 1533

Key	English	Galician
The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening	O URL da enquisa onde se consulta acerca da data para o evento
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live	O URL onde se poderá ver o evento en directo
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	O URL do lugar onde se poderá ver outra vez o evento unha vez remate
The user has been disabled	The user has been disabled	Desactivouse a usuaria
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}	Vaise crear a videoconferencia en {service}
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	URL da videoconferencia por Zoom
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	Este anuncio vaise enviar a todas as persoas participantes con estados seleccionados abaixo. Non poderán responder ao anuncio, pero poderán crear unha conversa contigo.
This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:	Esta aplicación solicita os seguintes permisos:
This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	Esta aplicación non solicitou permisos coñecidos. Probablemente sexa unha solicitude non válida.
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	Esta aplicación poderá acceder a toda a túa información e contido publicado. Comproba que só autorizas as aplicacións nas que confías.
This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	Esta aplicación vai poder acceder a todos os grupo dos que ti es membro
This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of	Esta aplicación vai poder acceder ás actividades do grupo en todos os grupos dos que es membro
This application will be allowed to access your user activity settings	This application will be allowed to access your user activity settings	Esta aplicación poderá acceder aos axustes da túa actividade de usuaria
This application will be allowed to access your user settings	This application will be allowed to access your user settings	Esta aplicación poderá acceder aos axustes da usuaria
This application will be allowed to create feed tokens	This application will be allowed to create feed tokens	Esta aplicación poderá crear tokens para a fonte
This application will be allowed to create group discussions	This application will be allowed to create group discussions	Esta aplicación poderá crear debates no grupo
This application will be allowed to create new profiles for your account	This application will be allowed to create new profiles for your account	Esta aplicación poderá crear novos perfís para a túa conta
This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of	Esta aplicación vai poder crear recursos en todos os grupos dos que es membro
This application will be allowed to delete comments	This application will be allowed to delete comments	Esta aplicación poderá eliminar comentarios
This application will be allowed to delete events	This application will be allowed to delete events	Esta aplicación vai poder eliminar eventos
This application will be allowed to delete feed tokens	This application will be allowed to delete feed tokens	Esta aplicación poderá eliminar tokens para a fonte
This application will be allowed to delete group discussions	This application will be allowed to delete group discussions	Esta aplicación poderá eliminar debates do grupo
This application will be allowed to delete group posts	This application will be allowed to delete group posts	Esta aplicación vai poder eliminar publicacións do grupo
This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of	Esta aplicación vai poder eliminar recursos en todos os grupos dos que es membro
This application will be allowed to delete your profiles	This application will be allowed to delete your profiles	Esta aplicación vai poder eliminar os teus perfís
This application will be allowed to join and leave groups	This application will be allowed to join and leave groups	Esta aplicación poderá unirse e saír de grupos
This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of	Esta aplicación vai poder ver e acceder a debates do grupo en todos os grupos dos que es membro
This application will be allowed to list and access group events in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list and access group events in all of the groups you're a member of	Esta aplicación vai poder ver e acceder a todos os eventos do grupo en todos os grupos dos que es membro
This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of	Esta aplicación poderá acceder e editar a lista de tarefas pendentes do grupo en todos os grupos dos que es membro
This application will be allowed to list and view the events you're participating to	This application will be allowed to list and view the events you're participating to	Esta aplicación poder acceder e ver os eventos nos que participas