Mobilizon/Frontend — Galicien @ Framasoft Weblate: Login

Traduction

Clé Login

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Galicien
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Únete a <b>{instance}</b>, unha instancia Mobilizon
Last published event	Last published event	Último evento publicado
Last week	Last week	Última semana
Learn more about Mobilizon	Learn more about Mobilizon	Coñece máis acerca de Mobilizon
Learn more	Learn more	Saber máis
Leave event	Leave event	Deixar o evento
Leaving event "{title}"	Leaving event "{title}"	Saíndo do evento "{title}"
License	License	Licenza
Limited number of places	Limited number of places	Número de prazas limitado
Load more	Load more	Cargar máis
Locality	Locality	Localidade
Log in	Log in	Acceder
Log out	Log out	Saír
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Entra en Mobilizon!
Login on {instance}	Login on {instance}	Accede a {instance}
Login	Login	Acceso
Manage participations	Manage participations	Xestionar participantes
Mark as resolved	Mark as resolved	Marcar como resolto
Members	Members	Membros
Message	Message	Mensaxe
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon é unha rede federada. Podes interactuar con este evento desde outro servidor.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Comentarios moderados (mostrados após aprobación)
Moderation log	Moderation log	Rexistro da moderación
Moderation	Moderation	Moderación
My account	My account	Conta
My events	My events	Eventos
My identities	My identities	Identidades
Name	Name	Nome
New email	New email	Novo correo
New note	New note	Nova nota
New password	New password	Novo contrasinal

Clé	Anglais	Galicien
Limited number of places	Limited number of places	Número de prazas limitado
List	List	Lista
List of conversations	List of conversations	Lista das conversas
List title	List title	Título da lista
Live	Live	Directo
Loading comments…	Loading comments…	Cargando comentarios…
Loading map	Loading map	Cargando mapa
Load more	Load more	Cargar máis
Load more activities	Load more activities	Cargar máis actividades
Local	Local	Local
Locality	Locality	Localidade
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})	Horas locais ({timezone})
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	Hora local ({timezone})
Location	Location	Localización
Log in	Log in	Acceder
Login	Login	Acceso
Login on {instance}	Login on {instance}	Accede a {instance}
Login on Mobilizon!	Login on Mobilizon!	Entra en Mobilizon!
Login status	Login status	Estado da conexión
Logo	Logo	Logotipo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logotipo da instancia. Por defecto aparece o logo de Mobilizon.
Log out	Log out	Saír
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak	Idiomas principais que ti ou as túas colaboradoras falades
Make sure that all words are spelled correctly.	Make sure that all words are spelled correctly.	Comproba que todas as palabras están correctamente escritas.
Manage activity settings	Manage activity settings	Xestionar axustes da actividade
Manage event participations	Manage event participations	Xestionar participacións no evento
Manage group members	Manage group members	Xestionar membros do grupo
Manage group memberships	Manage group memberships	Xestionar membros do grupo
Manage participations	Manage participations	Xestionar participantes
Manage push notification settings	Manage push notification settings	Xestionar axustes de notificacións push

Chargement…

ghose

Traduction modifiée

Anglais

Galicien 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

ghose

Traduction modifiée

Anglais

Galicien 6 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

ghose

Traduction ajoutée

Anglais

Galicien 8 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

agraven

Commentaire sur la chaîne source

How does this string differ from "Log in"? Does this refer to the user's set credentials

Il y a 2 ans

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Frontend

Galicien

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction