Mobilizon/Frontend — Galicien @ Framasoft Weblate: Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.

Traduction

Clé Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.

Anglais

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Galicien
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Denuncia #{reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Mover "{resourceName}"
Parent folder	Parent folder	Cartafol superior
(this folder)	(this folder)	(este cartafol)
(this link)	(this link)	(esta ligazón)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Mover recurso a {folder}
Create a folder	Create a folder	Crear cartafol
No resources in this folder	No resources in this folder	Sen recursos neste cartafol
New discussion	New discussion	Novo debate
Create a discussion	Create a discussion	Crear un debate
Create the discussion	Create the discussion	Crear o debate
Sign in with	Sign in with	Acceder con
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	O enderezo de correo estableceuse automáticamente baseándonos na conta {provider}.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Non podes cambiar o contrasinal porque estás rexistrada en {provider}.
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Erro ao acceder con {provider}. Reinténtao ou accede doutro xeito.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Erro ao acceder con {provider}. Este provedor de acceso podería non existir.
Post	Post	Publicación
Right now	Right now	Xusto agora
Delete conversation	Delete conversation	Eliminar conversa
Fetch more	Fetch more	Obter máis
Group settings	Group settings	Axustes do grupo
Member	Member	Membro
Invited	Invited	Convidada
No member matches the filters	No member matches the filters	Ningún membro concorda cos filtros
Group short description	Group short description	Descrición curta do grupo
Update group	Update group	Actualizar grupo
Edit post	Edit post	Editar publicación
Add a new post	Add a new post	Engadir nova publicación
Who can view this post	Who can view this post	Quen pode ver esta publicación
Visible everywhere on the web	Visible everywhere on the web	Visible para todas na internet
Only accessible through link	Only accessible through link	Accesible só a través da ligazón

Clé	Anglais	Galicien
Ends on…	Ends on…	Remata en…
Enter the code displayed on your device	Enter the code displayed on your device	Escribe no teu dispositivo o código mostrado
Enter the link URL	Enter the link URL	Escribe o URL da ligazón
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Escribe o enderezo de correo aquí, e eviarémosche un correo con instruccións para cambiar o contrasinal.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Escribe a túa propia política de privacidade. Permítese marcado HTML. A {mobilizon_privacy_policy} proporciónase como modelo.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Escribe os teus propios termos. Permítese o marcado HTML. Os {mobilizon_terms} proporciónanse como modelo.
Error	Error	Erro
Error details copied!	Error details copied!	Detalles do erro copiados!
Error message	Error message	Mensaxe do erro
Error stacktrace	Error stacktrace	Informe do erro
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}	Erro ao engadir a etiqueta: {error}
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation	Erro ao cancelar a túa participación
Error while changing email	Error while changing email	Fallo ao cambiar o correo
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Fallo ao subir a vista previa
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Erro ao acceder con {provider}. Reinténtao ou accede doutro xeito.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Erro ao acceder con {provider}. Este provedor de acceso podería non existir.
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Erro ó denunciar o grupo {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Fallou a subscrición ás notificacións push
Error while suspending group	Error while suspending group	Erro ao suspender o grupo
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	Erro ao actualizar o estado de participación desde este navegador
Error while validating account	Error while validating account	Fallo ó validar a conta
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Erro ó validar a solicitude de participación
Etherpad notes	Etherpad notes	Notas Etherpad
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Alternativa ética aos eventos, grupos e páxinas de Facebook, Mobilizon é unha <b>ferramenta deseñada para servirte</b>. E punto.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Alternativa ética aos eventos, grupos e páxinas de Facebook, Mobilizon é unha {tool_designed_to_serve_you}. Punto.
Event	Event	Evento
Event already passed	Event already passed	O evento xa rematou
Event cancelled	Event cancelled	Evento cancelado
Event creation	Event creation	Evento creado
Event date	Event date	Data do evento

Chargement…

ghose

Traduction modifiée

Anglais

Galicien 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

ghose

Traduction ajoutée

Anglais

Galicien 66 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/gl.json, chaîne 608

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.