Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy

Traduction

Clé Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Finnois
Who published {number} events	Who published {number} events	{number} julkaistua tapahtumaa
And {number} comments	And {number} comments	{number} kommenttia
Instance configuration	Instance configuration	Instanssin asetukset
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon-versio
Registrations	Registrations	Rekisteröitymiset
Restricted	Restricted	Rajoitettu
Enabled	Enabled	Käytössä
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Järjestäjän salliessa
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Instanssin tietosuojakäytännön lähde
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	Mobilizonin oletustietosuojakäytäntö
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Aseta osoitteeksi oman tietosuojakäytäntösivun osoite.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	Instanssin tietosuojakäytännön osoite
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Instanssin tietosuojakäytäntö
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	Käytössä on {default_privacy_policy}. Ne käännetään käyttäjän valitsemalle kielelle.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Kirjoita omat ehdot. HTML-tunnisteet sallittuja. {mobilizon_terms} toimivat mallina.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Kirjoita oma tietosuojakäytäntö. HTML-tunnisteet sallittuja. {mobilizon_privacy_policy} toimii mallina.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Mobilizonin oletusehdot
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Mobilizonin oletustietosuojakäytäntö
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	HUOM! Oletusehdot eivät ole juristin tarkistamia, joten instanssin ylläpitäjän ei ole syytä luottaa niiden tarjoamaan juridiseen suojaan. Niitä ei ole myöskään sovitettu eri maiden ja lainkäyttöalueiden olosuhteisiin. Epävarmoissa tilanteissa suosittelemme tarkistuttamaan ehdot lakiasiantuntijalla.
Instance Short Description	Instance Short Description	Instanssin lyhyt kuvaus
Instance Long Description	Instance Long Description	Instanssin pitkä kuvaus
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Näytetään aloitussivulla ja metatunnisteissa. Kerro yhdessä kappaleessa, mikä on Mobilizon ja mikä tässä instanssissa on erityistä.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	Tässä voi esitellä ylläpitäjätahoa ja tämän instanssin erityispiirteitä. HTML-tunnisteita voi käyttää.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Käytössäännöille, säännöille ja ohjeille varattu tila. HTML-tunnisteita voi käyttää.
contact uninformed	contact uninformed	yhteyshenkilölle ei ilmoitettu
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Voi olla sähköpostiosoite, linkki tai pelkkää tekstiä.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	Osoite kopioitu leikepöydälle
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Raportti nro {reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Siirrä ”{resourceName}”
Parent folder	Parent folder	Yläkansio
(this folder)	(this folder)	(tämä kansio)

Clé	Anglais	Finnois
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Joko sähköpostiosoite on jo vaihdettu tai vahvistusmerkki on virheellinen.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Osallistumispyyntö on jo vahvistettu tai vahvistustunnus on virheellinen.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
Element title	Element title	Elementin nimi
Element value	Element value	Elementin arvo
Email	Email	Sähköposti
Email address	Email address	Sähköpostiosoite
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
Email validate	Email validate
Enabled	Enabled	Käytössä
enable the feature	enable the feature	salli ominaisuus
Ends on…	Ends on…	Päättyy…
Enter the code displayed on your device	Enter the code displayed on your device
Enter the link URL	Enter the link URL	Syötä linkin URL
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Syötä sähköpostiosoitteesi, niin saat sähköpostitse ohjeet salasanan vaihtamiseen.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Kirjoita oma tietosuojakäytäntö. HTML-tunnisteet sallittuja. {mobilizon_privacy_policy} toimii mallina.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Kirjoita omat ehdot. HTML-tunnisteet sallittuja. {mobilizon_terms} toimivat mallina.
Error	Error	Virhe
Error details copied!	Error details copied!	Virheen yksityiskohdat kopioitu!
Error message	Error message	Virheilmoitus
Error stacktrace	Error stacktrace	Virheen jäljitys
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation
Error while changing email	Error while changing email	Virhe sähköpostiosoitetta vaihdettaessa
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Esikatselun latauksessa tapahtui virhe
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Virhe kirjauduttaessa {provider}-tilillä. Yritä uudelleen tai kirjaudu toista kautta.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Virhe kirjauduttaessa {provider}-tilillä. Tätä sisäänkirjautumispalvelua ei ole olemassa.
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Tapahtui virhe raportoidessa ryhmää {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Virhe kun tilattiin push-ilmoitukset
Error while suspending group	Error while suspending group	Ryhmän jäädytyksessä tapahtui virhe

Chargement…

Stoori

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 103 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

fluxx

Commentaire sur la chaîne source

duplicate. Contains two spaces

Il y a 4 ans

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fi.json, chaîne 581

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.