Mobilizon/Frontend — Finnois @ Framasoft Weblate: I've been mentionned in a comment under an event

Traduction

Clé I've been mentionned in a comment under an event

Anglais

Finnois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Finnois
{number} memberships	{number} memberships	{number} jäsenyyttä
Group	Group	Ryhmä
No memberships found	No memberships found	Jäsenyyksiä ei löytynyt
No group matches the filters	No group matches the filters	Yksikään ryhmä ei vastaa suodattimia
{group} events	{group} events	{group} tapahtumat
Interact with a remote content	Interact with a remote content	Vuorovaikuta ulkoisen sisällön kanssa
Page not found	Page not found	Sivua ei löydy
{folder} - Resources	{folder} - Resources	{folder} - Resurssit
General settings	General settings	Yleiset asetukset
Notify participants	Notify participants	Ilmoita osallistujille
Browser notifications	Browser notifications	Selaimen ilmoitukset
Notification settings	Notification settings	Ilmoitusasetukset
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Valitse toiminnat, joista haluat saada sähköposti- tai push-ilmoitukset.
Push	Push	Push
Mentions	Mentions	Maininnat
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Minut on mainittu tapahtuman kommentissa
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Minut on mainittu ryhmäkeskustelussa
An event I'm going to has been updated	An event I'm going to has been updated	Tapahtuma, jonne olen menossa, on päivitetty
An event I'm going to has posted an announcement	An event I'm going to has posted an announcement	Tapahtuma, jonne olen menossa, teki julkaisun
An event I'm organizing has a new pending participation	An event I'm organizing has a new pending participation	Organisoimassani tapahtumassa on uusi osallistumispyyntö
An event I'm organizing has a new participation	An event I'm organizing has a new participation	Organisoimassani tapahtumassa on uusi osallistuja
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment	Organisoimassani tapahtumassa on uusi kommentti
Group activity	Group activity	Ryhmän muutokset
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	Tapahtuma ryhmästäni on julkaistu
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	Tapahtuma ryhmistäni on päivitetty tai poistettu
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated	Keskustelu on luotu tai päivitetty
A post has been published	A post has been published	Viesti on julkaistu
A post has been updated	A post has been updated	Viesti on päivitetty
A resource has been created or updated	A resource has been created or updated	Resurssi on luotu tai päivitetty
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups	Käyttäjä pyysi liittyä yhteen ryhmistäni
A member has been updated	A member has been updated	Käyttäjä on päivitetty

Clé	Anglais	Finnois
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Instanssin käyttöehtojen lähde
Instance Terms URL	Instance Terms URL	Pälvelimen käyttöehtojen URL
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integroi tämä tapahtuma kolmannen osapuolen työkalujen kanssa ja näytä metadata tapahtumalle.
Interact	Interact
Interact with a remote content	Interact with a remote content	Vuorovaikuta ulkoisen sisällön kanssa
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	Seuraavassa sovellus tarkoittaa Mobilizon-tiimin tai kolmannen osapuolen toimittamaa ohjelmaa, jonka kautta instanssia käytetään.
In the past	In the past
In this instance's network	In this instance's network
Invite a new member	Invite a new member	Kutsu uusi jäsen
Invited	Invited	Kutsuttu
Invite member	Invite member	Kutsu jäsen
IP Address	IP Address
I participate	I participate	Osallistun
Italic	Italic	Kursivoitu
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Sisältö ei ole käytettävissä tämän palvelimen kautta mahdollisesti siksi, että tämä instanssi on estänyt sisällön taustalla olevat profiilit tai ryhmät.
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Minut on mainittu tapahtuman kommentissa
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Minut on mainittu ryhmäkeskustelussa
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Osallistuminen ilman käyttäjätiliä sallittu.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	Haluan hyväksyä kaikki osallistumispyynnöt
I want to manage the registration with an external provider	I want to manage the registration with an external provider
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi-tapaaminen
Join	Join
Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Join <b>{instance}</b>, a Mobilizon instance	Liity Mobilizon- instanssille <b>{instance}</b>
Join group	Join group	Liity ryhmään
Join group {group}	Join group {group}	Liity ryhmään {group}
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Pidä kaikki aiheeseen liittyvä keskustelu samassa paikassa.
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.

Chargement…

Rynach

Traduction ajoutée

Anglais

Finnois 40 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

mentionned -> mentioned

Il y a 3 ans

Glossaire

Anglais	Finnois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

I've been mentionned in a comment under an event

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fi.json, chaîne 1010

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.