Mobilizon/Frontend — Allemand @ Framasoft Weblate: No resources selected|One resources selected|{count} resources selected

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé No resources selected

Anglais

Allemand

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Allemand
Due on	Due on	Fällig am
Organizers	Organizers	Organisator
(Masked)	(Masked)	(Versteckt)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Keine freien Plätze\|{available}/{capacity} freie Plätze
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Niemand nimmt teil\|Eine Person nimmt teilt\|{going} nehmen teil
Date and time	Date and time	Datum und Uhrzeit
Location	Location	Ort
Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Default Picture	Default Picture
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.
Primary Color	Primary Color
Secondary Color	Secondary Color
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Keine Ressourcen ausgewählt\|Eine Ressource ausgewählt\|{count} Ressourcen ausgewählt
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Sie wurden von {invitedBy} zu dieser Gruppe eingeladen:
Accept	Accept	Akzeptieren
Decline	Decline	Ablehnen
Rename	Rename	Umbenennen
Move	Move	Verschieben
Contact	Contact	Kontakt
Website	Website	Webseite
Actor	Actor	Akteur*in
Text	Text	Text
Upcoming events	Upcoming events	Bevorstehende Veranstaltungen
Resources	Resources	Materialien
Discussions	Discussions	Diskussionen
No public upcoming events	No public upcoming events	Keine bevorstehenden öffentlichen Veranstaltungen
Latest posts	Latest posts	Neuste Beiträge
Invite a new member	Invite a new member	Neues Mitglied einladen

Clé	Anglais	Allemand
None	None	Keine
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Niemand nimmt teil\|Eine Person nimmt teilt\|{going} nehmen teil
No open reports yet	No open reports yet	Bisher keine ausstehenden Berichte
No organized events found	No organized events found	Keine erstellte Veranstaltung gefunden
No organized events listed	No organized events listed	Keine erstellten Veranstaltungen gelistet
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Kein Teilnehmer entspricht den Filterkriterien
No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	Keine Teilnahme zu bestätigen\|Bestätige Teilnehmer\|Bestätige {number} Teilnehmer
No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	Keine Teilnahme abzulehnen\|Lehne Teilnahme ab\|Lehne {number} Teilnahmen ab
No participations listed	No participations listed	Keine Teilnahmen gelistet
No posts found	No posts found	Keine Beiträge gefunden
No posts yet	No posts yet	Noch keine Beträge vorhanden
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Kein Profil entspricht den Filterkriterien
No public upcoming events	No public upcoming events	Keine bevorstehenden öffentlichen Veranstaltungen
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Bisher keine abgeschlossenen Berichte
No resources in this folder	No resources in this folder	Keine Ressourcen in diesem Ordner
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Keine Ressourcen ausgewählt\|Eine Ressource ausgewählt\|{count} Ressourcen ausgewählt
No resources yet	No resources yet	Noch keine Ressourcen vorhanden
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Keine Ergebnisse für „{queryText}“
No results for {search}	No results for {search}	Keine Ergebnisse für {search}
No results found	No results found	Keine Ergebnisse gefunden
No results found for {search}	No results found for {search}	Keine Ergebnisse gefunden für {search}
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Noch keine Regeln definiert.
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Für Rollstühle nicht barrierefrei
Not approved	Not approved	Nicht freigegeben
Not confirmed	Not confirmed	Nicht bestätigt
Notes	Notes	Notizen
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	VORSICHT! Die Standardbedingungen wurden nicht von einem Anwalt geprüft und stellen daher wahrscheinlich keinen vollständigen Schutz für Administratoren in allen erdenklichen Fällen dar. Sie sind zudem nicht auf die lokalen Gesetzgebungen der Länder angepasst. Falls Sie sich unsicher sind, konsultieren Sie einen Rechtsanwalt.
Notification before the event	Notification before the event	Benachrichtigung vor der Veranstaltung
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Benachrichtigung am Tag der Veranstaltung
Notifications	Notifications	Benachrichtigungen

Chargement…

fluxx

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 83 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

fluxx

Commentaire ajouté

Kontext?

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

fluxx

Commentaire de traduction

Kontext?

Il y a 3 ans

gunchleoc

Commentaire sur la chaîne source

Plural rule "misused" for 0 and 1

Il y a 3 ans

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Allemand
Resources	Materialien	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

No resources selected

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/de.json, chaîne 428