Mobilizon/Frontend — Catalan @ Framasoft Weblate: Add an address

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt. Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Add an address

Anglais

Catalan

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Catalan
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Sisplau, no ho facis servir per coses que no siguin proves.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Una eina senzilla, emancipatòria i ètica per a reunir-nos, organitzar-nos i mobilitzar-nos.
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	S'ha enviat un mail de validació a {email}
Abandon editing	Abandon editing	Surt de l'edició
About Mobilizon	About Mobilizon	Quant a Mobilizon
About this event	About this event	Sobre aquesta activitat
About this instance	About this instance	Quant a aquesta instància
About	About	Quant a
Accepted	Accepted	Acceptada
Account	Account	Compte
Add a note	Add a note	Afegeix una nota
Add an address	Add an address	Afegeix una adreça
Add an instance	Add an instance	Afegeix una instància
Add some tags	Add some tags	Afegeix algunes etiquetes
Add to my calendar	Add to my calendar	Afegeix al meu calendari
Add	Add	Afegeix
Additional comments	Additional comments	Altres comentaris
Admin settings successfully saved.	Admin settings successfully saved.	La configuració de l'administrador s'ha desat correctament.
Admin	Admin	Administrador
Administration	Administration	Administració
All the places have already been taken	All the places have already been taken	No hi ha més places disponibles
Allow registrations	Allow registrations	Permetre registres
Anonymous participant	Anonymous participant	Participant anònim
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Els participants anònims hauran de confirmar la seva participació a través del correu electrònic.
Anonymous participations	Anonymous participations	Participacions anònimes
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Segur que voleu suprimir tot el compte? Ho perdràs tot. Les identitats, la configuració, els esdeveniments creats, els missatges i les participacions desapareixeran per sempre.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Segur que vols <b>esborrar</b> aquest comentari? Aquesta acció és irreversible.

Clé	Anglais	Catalan
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well
Access your group's resources	Access your group's resources
Account	Account	Compte
Account settings	Account settings	Ajustaments de compte
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	Una cookie és un arxiu petit amb informació que s'envia al teu ordinador quan visites una web. Quan tornes a visitar el lloc web, la cookie fa que el lloc pugui reconèixer el teu navegador. Les cookies poden conservar preferències i altres informacions. Pots configurar el teu navegador perquè rebutgi totes les cookies. Ara bé, això podria fer que algunes funcionalitats o serveis d'algunes webs deixessin de funcionar bé. L'emmagatzematge local funciona de la mateixa manera, però permet desar més informació.
Actions	Actions	Accions
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Activa les notificacions de navegador
Activated	Activated	Activat
Activate notifications	Activate notifications
Active	Active	Activa
Activity	Activity	Accions
Actor	Actor	Agent
Adapt to system theme	Adapt to system theme
Add	Add	Afegeix
Add a contact	Add a contact	Afegeix un contacte
Add an address	Add an address	Afegeix una adreça
Add a new post	Add a new post	Fes una nova publicació
Add an instance	Add an instance	Afegeix una instància
Add a note	Add a note	Afegeix una nota
Add a recipient	Add a recipient
+ Add a resource	+ Add a resource	+ Afegeix un recurs
Add a todo	Add a todo	Afegeix una tasca
Additional comments	Additional comments	Altres comentaris
Add link	Add link
Add new…	Add new…
Add picture	Add picture
Add / Remove…	Add / Remove…	Afegir / eliminar…
Add some tags	Add some tags	Afegeix algunes etiquetes
Add to my calendar	Add to my calendar	Afegeix al meu calendari
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated	S'ha creat o actualitzat una discussió

Chargement…

fadelkon

Traduction ajoutée

Anglais

Catalan 18 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Catalan
Add	Afegeix	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Add an address

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ca.json, chaîne 12