Avatar de l’utilisateur

fadelkon

@fadelkon Inscrit le 17 décembre 2019

1 773 traductions 1 suggestion 1 commentaire

Catalan

Aucun élément.

Projet Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Mobilizon 49 % 47 791 313 505 1 987 073 46 959 902 2 431 123
What is PeerTube video 97 % 54 232 1 388 0 434 80 5
What is the Fediverse video 99 % 3 15 76 0 289 25 8
Avatar de l’utilisateur fadelkon

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Catalan
with the whole universe.
amb tot l'univers!.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fadelkon

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Catalan
Or worse,
O pitjor!,
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fadelkon

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Catalan
This is… the Federated Universe.
This is… the Federated UniverseAixò és... l'Univers Federat.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fadelkon

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Catalan
whilst not being tied to just one corporation.
whilst not being tied to just onesense quedar lligada a una sola corporationció.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fadelkon

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Catalan
with a whole diverse universe
with a whole damb tot un universe un diverse
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fadelkon

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Catalan
allows you to interact
allows you toet permet interactuar
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fadelkon

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Catalan
Your login on any one of these services
Your login on any one of theseEl teu compte a qualsevol d'aquests serviceis
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fadelkon

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Catalan
for software to communicate.
per quèe els softwares es comuniquin.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fadelkon

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Catalan
for software to communicate.
forperquè els software tos es communicatequin.
Il y a un an
Avatar de l’utilisateur fadelkon

Traduction modifiée

  1. What is the Fediverse video
  2. subtitles
  3. Catalan
Standards are a common language
Standards are a common laEls estàndards són un llenguatge comú
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur