Translation

English
Singular
You have one pending attendance request to process for the following event:
Plural
You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:
0/750 · 75
0/750 · 97

Plural formula: n > 1

English Portuguese Actions
Participate:
 
Title: %{title}
 
📅 Just scheduled by %{group}: %{event}
 
New end date:
 
New location:
 
New start date:
 
Sorry, not this time!
 
View the group
 
You're in!
 
Your membership request for group %{group} has been approved
 
Your membership request for group %{group} has been rejected
 
Your membership request for group %{group} has been rejected.
 
Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been rejected.
 
Your membership request for group %{group} has been approved.
 
Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been approved.
 
Singular
You have one pending attendance request to process for the following event:
Plural
You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:
 
An administrator changed your role
 
An administrator confirmed your account on %{instance}
 
An administrator manually changed the email attached to your account
 
An administrator manually changed the email attached to your account on %{instance}
 
An administrator manually confirmed your account
 
An administrator updated your role on %{instance}
 
Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.
 
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}.
 
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account.
 
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> (this one) to <b>%{new_email}</b>.
 
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one).
 
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually confirmed your account.
 
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods %{start_link}on the instance's about page%{end_link}.
 
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods on the instance's about page: %{about_page}.
 
Login on %{instance}
 

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mobilizon / Backend — Portuguese

Singular
You have one pending attendance request to process for the following event:
Plural
You have %{number_participation_requests} attendance requests to process for the following event:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:47 • lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
priv/gettext/pt/LC_MESSAGES/default.po, string 289