Mobilizon/Backend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: To aid moderation of the community, for example comparing your …

Traduction

Contexte terms

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Norvégien nynorsk
terms	Retain the IP addresses associated with registered users no more than 12 months.	Ikkje lagra IP-adressene for registrerte brukarar lenger enn eitt år.
terms	Tokens to authenticate you	Identifiseringsteikn
terms	We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server.	Me kan òg lagra tenarloggar som inneheld IP-adressene for alle førespurnader til tenaren vår.
terms	We store the following information on your device when you connect:	Me lagrar desse opplysingane på eininga di når du koplar til:
terms	We will make a good faith effort to:	Me gjer vårt beste for å:
terms	What do we use your information for?	Kva bruker me opplysingane dine til?
terms	What is our data retention policy?	Kva retningsliner for datalagring har me?
terms	You may irreversibly delete your account at any time.	Du kan når som helst sletta kontoen din for alltid.
terms	Changes to our Privacy Policy	Endringar i personvernretningslinene våre
terms	If this server is in the EU or the EEA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 16 years old. If you are under the age of 16, per the requirements of the GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) do not use this site.	Viss denne tenaren er i EU eller EØS: Nettstaden vår og alle tenester på han er meint for dei som er 16 år eller eldre. Viss du er under 16, bed me deg i tråd med retningslinene i personvernlova GDPR (<a href="https://snl.no/Personvernforordningen">General Data Protection Regulation</a>) at du ikkje bruker nettstaden.
terms	If this server is in the USA: Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old. If you are under the age of 13, per the requirements of COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) do not use this site.	Viss denne tenaren er i USA: Nettstaden vår og tenestene på han er meint for dei somer minst 13 år gamle. Viss du er under 13 år, bed me deg under føresegnene i COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) at du ikkje bruker nettstaden.
terms	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.	Viss me endrar personvernretningslinene seinare, vil me leggja ut endringane på denne sida.
terms	Law requirements can be different if this server is in another jurisdiction.	Lovkrava kan vera annleis om denne tenaren er innanfor ein annan jurisdiksjon.
terms	Site usage by children	Born på denne nettstaden
terms	The email address you provide may be used to send you information, updates and notifications about other people interacting with your content or sending you messages and to respond to inquiries, and/or other requests or questions.	Epostadressa kan bli brukt til å senda deg opplysingar, oppdateringar og varslingar om korleis andre reagerer på innhaldet ditt, eller sender deg meldingar, spørsmål og svar.
terms	To aid moderation of the community, for example comparing your IP address with other known ones to determine ban evasion or other violations.	For å hjelpa til å styra brukarsamfunn, til dømes ved å samanlikna IP-adressa di med andre kjente adresser slik at me kan finna ut om adressa er utestengt, eller andre brot på reglane.
terms	To provide the core functionality of Mobilizon. Depending on this instance's policy you may only be able to interact with other people's content and post your own content if you are logged in.	For å utvikla kjernefunkjsonane i Mastodon. Du kan, avhengig av korleis nettstaden din er sett opp, berre samhandla med innhald og innlegg frå andre samt leggja ut eige innhald når du er logga inn.
terms	What information do we collect?	Kva opplysingar samlar me?
	Mobilizon on %{instance}: confirm your email address	Mobilizon på %{instance}: stadfest epostadressa di
	Mobilizon on %{instance}: email changed	Mobilizon på %{instance}: epostadressa er endra
	Singulier One event planned today Pluriel %{nb_events} events planned today	Singulier Ei planlagd hending i dag Pluriel %{nb_events} planlagde hendingar i dag
	Singulier You have one event today: Pluriel You have %{total} events today:	Singulier Du har ei hending i dag: Pluriel Du har %{total} hendingar i dag:
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} har nett invitert deg til gruppa %{group}
	Come along!	Bli med!
	Don't forget to go to %{title}	Ikkje gløym å koma på %{title}
	Get ready for %{title}	Gjer deg klar til %{title}
	See my groups	Sjå på gruppene mine
	To accept this invitation, head over to your groups.	Gå til gruppene dine for å takka ja til denne invitasjonen.
	View the event on: %{link}	Sjå hendinga på: %{link}
	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}	%{inviter} har invitert deg til å bli med i gruppa %{group}
	Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week	Singulier Ei planlagd hending denne veka Pluriel %{nb_events} planlagde hendingar denne veka

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Norvégien nynorsk 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 189 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

terms

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/api/privacy.html.heex:61

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 50

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction