Mobilizon/Backend — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: Comedy

Zen

	Anglais	Norvégien nynorsk	Actions
	User	Brukar
	You may now login using your credentials on the service.	No kan du logga inn med brukarnamnet og passordet ditt på tenesta.
	You may now login using your credentials on the service:	No kan du logga inn med brukarnamnet og passordet ditt på tenesta:
	Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role.	Hei! Me vil berre melda at ein styrar på %{instance} akkurat har endra brukarrolla di.
	Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just changed your account role.	Hei! Me vil berre melda at ein styrar på <b>%{instance}</b> akkurat har endra brukarrolla di.
	%{name} just requested to follow your instance.	%{name} spurde nettopp om å fylgja nettstaden din.
	<b>%{name}</b> just requested to follow your instance.	<b>%{name}</b> spurde nettopp om å fylgja nettstaden din.
	If you accept, this profile will receive all of your public events.	Viss du seier ja, vil denne brukarprofilen få alle dei offentlege hendingane dine.
	To accept this invitation, head over to the profile's admin page.	Gå til administratorinnstillingane for profilen for å godta denne invitasjonen.
	View the details	Sjå på detaljane
	Arts	Kunst
	Auto, boat and air	Bil, båt og luftfart
	Book clubs	Bokklubbar
	Business	Næringsliv
	Causes	Grunnar
	Comedy	Komedie
	Community	Samfunn
	Crafts	Handverk
	Family & Education	Familie og utdanning
	Fashion & Beauty	Mote og venleik
	Film & Media	Film og media
	Food & Drink	Mat og drikke
	Games	Spel
	Health	Helse
	LGBTQ	LGBTQ
	Language & Culture	Språk og kultur
	Learning	Læring
	Meeting	Møte
	Movements and politics	Rørsler og politikk
	Music	Musikk
	Networking	Nettverk

Chargement…

Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage Mobilizon Backend Norvégien nynorsk	Anglais Comedy Norvégien nynorsk 7 caractères modifiés Traduction actuelle Komedie Il y a un an
aujawindar Traduction ajoutée Mobilizon Backend Norvégien nynorsk	Anglais Comedy Norvégien nynorsk 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Komedie Il y a un an
Aucun Suggestion ajoutée Mobilizon Backend Norvégien nynorsk	Anglais Comedy Norvégien nynorsk 7 caractères modifiés Traduction actuelle Komedie Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Norvégien nynorsk	Anglais Comedy Norvégien nynorsk 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format, ignore-same

Emplacement de la chaîne source

lib/mobilizon/events/categories.ex:48

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 319

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction