Mobilizon/Backend — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Go to event page

Traduction

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Néerlandais
	If you didn't request this, please ignore this email. Your password won't change until you access the link below and create a new one.	Als u dit niet gevraagd hebt, kunt u deze email negeren. Uw wachtwoord zal niet veranderen tot u op onderstaande link klikt en een nieuw wachtwoord instelt.
	%{title} by %{creator}	%{title} door %{creator}
	Activate my account	Activeer mijn account
	Ask the community on Framacolibri	Vragen aan de gemeenschap op Framacolibri
	Comments	Opmerkingen
	Instructions to reset your password on %{instance}	Instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen op %{instance}
	Reason	Reden
	Reset Password	Wachtwoord opnieuw instellen
	Resetting your password is easy. Just press the button below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Uw wachtwoord opnieuw instellen is eenvoudig. Klik op de knop en volg de instructies. Wij zorgen ervoor dat u snel verder kunt.
	Instructions to confirm your Mobilizon account on %{instance}	Instructies om uw Mobilizonaccount op %{instance} te bevestigen
	New report on Mobilizon instance %{instance}	Nieuwe melding op de Mobilizonserver %{instance}
	Go to event page	Ga naar de pagina van het evenement
	New report from %{reporter} on %{instance}	Nieuwe melding op %{instance}
	Participation approved	Deelname goedgekeurd
	Password reset	Wachtwoord opnieuw instellen
	Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.	Uw wachtwoord opnieuw instellen is eenvoudig. Klik op de knop hieronder en volg de instructies. Wij zorgen ervoor dat u snel verder kunt.
	You created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.	U hebt een account op %{host} gemaakt met dit emailadres. U bent op één klik van de activering. Gelieve deze email te negeren als u dit niet was.
	Your participation to event %{title} has been approved	Uw deelname aan het evenement %{title} is goedgekeurd
	Your participation to event %{title} has been rejected	Uw deelname aan het evenement %{title} is afgewezen
	Event %{title} has been updated	Evenement %{title} is bijgewerkt
	New title: %{title}	Nieuwe titel: %{title}
	You requested a new password for your account on %{instance}.	U hebt een nieuw wachtwoord aangevraagd voor uw account op %{instance}.
	Warning	Waarschuwing
	Confirm your participation to event %{title}	Bevestig uw deelname aan het evenement %{title}
terms	An internal ID for your current selected identity
terms	An internal user ID
terms	Any of the information we collect from you may be used in the following ways:

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Néerlandais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

pieterd

Traduction modifiée

Anglais

Néerlandais 20 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 5 ans

pieterd

Traduction ajoutée

Anglais

Néerlandais 27 caractères modifiés

Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/email/before_event_notification.html.heex:65 • lib/web/templates/email/before_event_notification.text.eex:4

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/nl/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.