Mobilizon/Backend — Italien @ Framasoft Weblate: Changes to these Terms

Traduction

Contexte terms

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Italien
	%{inviter} just invited you to join their group %{group}	%{inviter} ti ha appena invitato a unirti al suo gruppo %{group}
	Come along!	Sbrigati!
	Don't forget to go to %{title}	Non dimenticare di andare a %{title}
	Get ready for %{title}	Tenersi pronti per %{title}
	See my groups	Visualizza i miei gruppi
	To accept this invitation, head over to your groups.	Per accettare questo invito, vai ai tuoi gruppi.
	View the event on: %{link}	Visualizza l'evento su: %{link}
	You have been invited by %{inviter} to join group %{group}	Sei stato invitato da %{inviter} a unirti al gruppo %{group}
	Singulier One event planned this week Pluriel %{nb_events} events planned this week	Singulier Un evento in programma questa settimana Pluriel %{nb_events} eventi in programma questa settimana
	Singulier One participation request for event %{title} to process Pluriel %{number_participation_requests} participation requests for event %{title} to process	Singulier Una richiesta di partecipazione per l'evento %{title} da elaborare Pluriel %{number_participation_requests} richieste di partecipazione per l'evento %{title} da elaborare
	Singulier You have one event this week: Pluriel You have %{total} events this week:	Singulier Hai un evento questa settimana: Pluriel Hai %{total} eventi questa settimana:
	The event organizer didn't add any description.	L'organizzatore dell'evento non ha aggiunto alcuna descrizione.
terms	We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. Among other things, your browser session, as well as the traffic between your applications and the API, are secured with SSL/TLS, and your password is hashed using a strong one-way algorithm.	Implementiamo una serie di misure di sicurezza per mantenere la sicurezza delle tue informazioni personali quando inserisci, invii o accedi alle tue informazioni personali. Tra le altre cose, la sessione del browser, così come il traffico tra le applicazioni e l'API, sono protetti con SSL / TLS e la password viene sottoposta ad hashing utilizzando un potente algoritmo unidirezionale.
terms	No. We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.	No. Non vendiamo, scambiamo o trasferiamo in altro modo a parti esterne le tue informazioni di identificazione personale. Ciò non include terze parti fidate che ci assistono nella gestione del nostro sito, nella conduzione della nostra attività o nel servizio all'utente, a condizione che tali parti accettino di mantenere riservate queste informazioni. Potremmo anche rilasciare le tue informazioni quando riteniamo che il rilascio sia appropriato per rispettare la legge, far rispettare le politiche del nostro sito o proteggere i nostri o altri diritti, proprietà o sicurezza.
terms	Accepting these Terms	Accettazione di queste Condizioni
terms	Changes to these Terms	Modifiche a queste Condizioni d'Utilizzo
terms	A lot of the content on the Service is from you and others, and we don't review, verify or authenticate it, and it may include inaccuracies or false information. We make no representations, warranties, or guarantees relating to the quality, suitability, truth, accuracy or completeness of any content contained in the Service. You acknowledge sole responsibility for and assume all risk arising from your use of or reliance on any content.	Gran parte dei contenuti di questo Servizio sono prodotti da te e da altri e noi non li controlliamo, verifichiamo o autentichiamo e ciò può portare a inaccuratezze e false informazioni. Non forniamo dichiarazioni, garanzie o assicurazioni riguardo la qualità, la pertinenza, la veracità, l'esattezza o l'esaustività di qualunque contenuto all'interno del Servizio. Riconosci dunque di essere il solo responsabile dei contenuti che produci e di assumere tutti i rischi sull'uso che ne fai e sulla fiducia che attribuisci ad essi.
terms	Also, you agree that you will not do any of the following in connection with the Service or other users:	inoltre accetti di non essere in nessun modo relazionato col Servizio o con altri utenti se farai una delle seguenti azioni:
terms	Circumvent or attempt to circumvent any filtering, security measures, rate limits or other features designed to protect the Service, users of the Service, or third parties.	Eludere o tentare di eludere filtri, misure di sicurezza, limiti di velocità o altre funzionalità progettate per proteggere il Servizio, gli utenti del Servizio o terze parti.
terms	Collect any personal information about other users, or intimidate, threaten, stalk or otherwise harass other users of the Service;	Raccogliere informazioni personali su altri utenti o intimidire, minacciare, perseguitare o molestare in altro modo altri utenti del Servizio;
terms	Content that is illegal or unlawful, that would otherwise create liability;	Creare contenuti che sono illegali o illeciti o che possono dare luogo a responsabilità penali;
terms	Content that may infringe or violate any patent, trademark, trade secret, copyright, right of privacy, right of publicity or other intellectual or other right of any party;	Contenuti che possono infrangere o violare brevetti, marchi, segreti commerciali, copyright, diritti alla privacy, diritti di pubblicità o altri diritti intellettuali o di altro tipo di qualsiasi parte;
terms	Creating Accounts	Creazione degli Accounts
terms	Entire Agreement	Intero Accordo
terms	Feedback	Opinione
terms	Hyperlinks and Third Party Content	Collegamenti ipertestuali e contenuti di terze parti
terms	If you breach any of these Terms, we have the right to suspend or disable your access to or use of the Service.	Se infrangete uno di questi Termini avete il diritto di sospendere o disabilitare l'accesso al Servizio o il suo uso.
terms	Impersonate or post on behalf of any person or entity or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;	Impersonare o pubblicare per conto di qualsiasi persona o entità o altrimenti travisare la propria affiliazione con una persona o entità;
terms	Our Service allows you and other users to post, link and otherwise make available content. You are responsible for the content that you make available to the Service, including its legality, reliability, and appropriateness.	Il nostro servizio consente a te e ad altri utenti di pubblicare, collegare e altrimenti rendere disponibili contenuti. Sei responsabile del contenuto che metti a disposizione del Servizio, inclusa la sua legalità, affidabilità e adeguatezza.
terms	Privacy Policy	Politica sulla Privacy
terms	Questions & Contact Information	Domande e Informazioni di Contatto

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Italien	Anglais Changes to these Terms Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Modifiche a queste Condizioni d'Utilizzo Il y a 11 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Italien	Anglais Changes to these Terms Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Modifiche a queste Condizioni d'Utilizzo Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Italien	Anglais Changes to these Terms Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Modifiche a queste Condizioni d'Utilizzo Il y a 2 ans
framalate Marqué comme À vérifier Mobilizon Backend Italien	Anglais Changes to these Terms Italien 0 caractère modifié Traduction actuelle Modifiche a queste Condizioni d'Utilizzo Il y a 4 ans
framalate Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais Changes to these Terms Italien 40 caractères modifiés Traduction actuelle Modifiche a queste Condizioni d'Utilizzo Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

terms

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/api/terms.html.heex:73

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Contexte

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction