Translation

English

Plural formula: n != 1

English Italian
Read more : %{url}
Title: %{title}
📅 Just scheduled by %{group}: %{event}
New end date:
New location: Posizione
New start date:
Sorry, not this time!
View the group
You're in! Ce l'hai fatta!
Your membership request for group %{group} has been approved
Your membership request for group %{group} has been rejected
Your membership request for group %{group} has been rejected.
Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been rejected.
Your membership request for group %{group} has been approved.
Your membership request for group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end} has been approved.
You have one pending attendance request to process for the following event: Hai una richiesta di partecipazione in sospeso da esaminare:
An administrator changed your role
An administrator confirmed your account on %{instance}
An administrator manually changed the email attached to your account
An administrator manually changed the email attached to your account on %{instance}
An administrator manually confirmed your account
An administrator updated your role on %{instance}
Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address. Ciao! Sembra che tu volessi modificare l'indirizzo email collegato al tuo account su <b>% {instance} </b>. Se desideri ancora farlo, fai clic sul pulsante in basso per confermare la modifica. Potrai quindi accedere a% {instance} con questo nuovo indirizzo email.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually changed your account email from %{old_email} (this one) to %{new_email}.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just manually confirmed your account.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> (this one) to <b>%{new_email}</b>.
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually changed your account email from <b>%{old_email}</b> to <b>%{new_email}</b> (this one).
Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just manually confirmed your account.
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods %{start_link}on the instance's about page%{end_link}.
If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods on the instance's about page: %{about_page}.
Login on %{instance}

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mobilizon / BackendItalian

2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-format
Source string location
lib/web/templates/email/pending_participation_notification.html.heex:38 lib/web/templates/email/pending_participation_notification.text.eex:4
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
priv/gettext/it/LC_MESSAGES/default.po, string 294