Mobilizon/Backend — Galicien @ Framasoft Weblate: Comedy

Zen

	Anglais	Galicien	Actions
	User	Usuaria
	You may now login using your credentials on the service.	Xa podes acceder ao servizo usando as túas credenciais.
	You may now login using your credentials on the service:	Xa podes acceder ao servizo usando as túas credenciais:
	Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from %{instance} just changed your account role.	Ola! Queremos informarte de que a administración de %(instance) cambiou o rol da túa conta.
	Hi there! We just wanted to inform you that an administrator from <b>%{instance}</b> just changed your account role.	Ola! Queremos informarte de que a administración de <b>%{instance}</b> cambiou o rol da túa conta.
	%{name} just requested to follow your instance.	%{name} solicita seguir a túa instancia.
	<b>%{name}</b> just requested to follow your instance.	<b>%{name}</b> solicita seguir a túa instancia.
	If you accept, this profile will receive all of your public events.	Se aceptas, este perfil recibirá todos os teus eventos públicos.
	To accept this invitation, head over to the profile's admin page.	Para aceptar este convite, vai á páxina de administración de perfís.
	View the details	Ver os detalles
	Arts	Arte
	Auto, boat and air	Coches, lanchas e avións
	Book clubs	Clubs de libros
	Business	Empresas
	Causes	Iniciativas
	Comedy	Comedia
	Community	Comunidade
	Crafts	Habilidades
	Family & Education	Familia e Educación
	Fashion & Beauty	Moda e Beleza
	Film & Media	Películas e Multimedia
	Food & Drink	Comida e Bebida
	Games	Xogos
	Health	Saúde
	LGBTQ	LGBTQ
	Language & Culture	Idiomas e Cultura
	Learning	Aprendizaxe
	Meeting	Citas
	Movements and politics	Política e Activismo
	Music	Música
	Networking	Redes

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Galicien	Anglais Comedy Galicien 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Comedia Il y a 6 mois
Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage Mobilizon Backend Galicien	Anglais Comedy Galicien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Comedia Il y a 7 mois
ghose Traduction téléversée Mobilizon Backend Galicien	Anglais Comedy Galicien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Comedia Il y a 7 mois
Aucun Suggestion ajoutée Mobilizon Backend Galicien	Anglais Comedy Galicien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Comedia Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Galicien	Anglais Comedy Galicien 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Galicien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

ignore-same

Emplacement de la chaîne source

lib/mobilizon/events/categories.ex:48

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 6 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 319

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction