2. Mobilizon
  3. Backend
  4. Galician

Translation status

242 Strings 100% Translate
3,675 Words 100%

Strings status

242
All strings — 3,675 words
242
Translated strings — 3,675 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Frontend AGPL-3.0 Translate
Android App GPL-3.0 Translate
Backend errors This component is linked to the Mobilizon/Frontend repository. This translation does not yet exist. AGPL-1.0 0%

Translation Information

Project website https://joinmobilizon.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Repository git@framagit.org:framasoft/mobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch '1.0.0-rc.4' into 'master' 35aafa82
tcit authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon/frontend/
Filemaskpriv/gettext/*/LC_MESSAGES/default.po
Translation file
priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/default.po
XoseM

New translation

Mobilizon / Backend — Galician

We're sorry, but something went wrong on our end.
Lamentámolo, pero algo está a fallar pola nosa parte.
yesterday
XoseM

New translation

Mobilizon / Backend — Galician

This page is not correct
Esta páxina non é correcta
yesterday
XoseM

Translation changed

Mobilizon / Backend — Galician

The Mobilizon server seems to be temporarily down.
O servidor Mobilizon semella estar temporalmente caídfóra de servizo.
yesterday
XoseM

New translation

Mobilizon / Backend — Galician

The Mobilizon server seems to be temporarily down.
O servidor Mobilizon semella estar temporalmente caído.
yesterday
XoseM

New translation

Mobilizon / Backend — Galician

There have been changes for <b>%{title}</b> so we'd thought we'd let you know.
Houbo cambios en <b>%{title}</b> e cremos que debes sabelo.
yesterday
XoseM

New translation

Mobilizon / Backend — Galician

Event title
Título do evento
yesterday
XoseM

Translation changed

Mobilizon / Backend — Galician

You issued a request to attend <b>%{title}</b>.
Fixeches unha solicitude para participar en <b>%{title}</b>.
yesterday
XoseM

New translation

Mobilizon / Backend — Galician

You issued a request to attend <b>%{title}</b>.
Fixeches unha solicitude para participar en <b>%{title}</b>.
yesterday
XoseM

New translation

Mobilizon / Backend — Galician

Hi there! You just registered to join this event: « <b>%{title}</b> ». Please confirm the e-mail address you provided:
Ola! Rexistrácheste para unirte a este evento: « <b>%{title}</b> ». Confirma o enderezo de email proporcionado:
yesterday
XoseM

New translation

Mobilizon / Backend — Galician

Note: %{name} (%{domain}) following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.
Nota: que %{name} (%{domain}) te siga non implica que sigas a esta instancia, pero podes tamén solicitar seguilos a eles.
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 242 3,675 23,864
Translated 100% 242 3,675 23,864
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 23, 2020, 6:23 a.m.
Last author josé m.

Activity in last 30 days

Activity in last year