2. Mobilizon
  3. Backend
  4. Galician

Translation status

241 Strings 100% Translate
3,595 Words 100%

Strings status

241
All strings — 3,595 words
241
Translated strings — 3,595 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Android App Metadata This component is linked to the Mobilizon/Android App repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. GPL-3.0 0% 6 210
Frontend AGPL-3.0 99% 1 1 1 1
Android App Fix this component to clear its alerts. GPL-3.0
Backend errors This component is linked to the Mobilizon/Frontend repository. AGPL-3.0
Browse all components

Translation Information

Project website joinmobilizon.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar JosephK
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Source code repository git@framagit.org:framasoft/mobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'feed-improvements' into 'master' f891b517
User avatar tcit authored 2 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon/frontend/
Filemask priv/gettext/*/LC_MESSAGES/default.po
Translation file
priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/default.po
User avatar XoseM

New translation

Mobilizon / Backend — Galician

Feed for %{email} on %{instance}
Fonte para %{email} en %{instance}
yesterday
User avatar XoseM

New translation

Mobilizon / Backend — Galician

%{actor}'s public events feed on %{instance}
fonte dos eventos públicos de %{actor} en %{instance}
yesterday
User avatar XoseM

New translation

Mobilizon / Backend — Galician

%{actor}'s private events feed on %{instance}
fonte dos eventos privados de %{actor} en %{instance}
yesterday
User avatar XoseM

New translation

Mobilizon / Backend — Galician

%{name}'s feed
fonte de %{name}
yesterday
User avatar None

New strings to translate

Mobilizon / Backend — Galician

New strings to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

Mobilizon / Backend — Galician

Resource update 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Mobilizon / Backend — Galician

Committed changes a month ago
User avatar XoseM

Translation changed

Mobilizon / Backend — Galician

Your <b>events</b> and <b>comments</b> are delivered to other instances that follow your own, meaning they are delivered to different instances and copies are stored there. When you delete events or comments, this is likewise delivered to these other instances. All interactions related to event features - such as joining an event - or group features - such as managing resources - are federated as well. Please keep in mind that the operators of the instance and any receiving instances may view such messages and information, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them.
Os teus <b>eventos</b> e <b>comentarios</b> envíanse a outras instancias que seguen á túa, polo que son entregados e copiados nelas. Cando eliminas comentarios ou eventos, tamén se comunica a esas outras instancias. Todas as interaccións relacionadas con funcións do evento - como unirse a un evento - ou accións do grupo - como xestionar recursos - tamén están federados. Ten en conta que as operadoras da instancia e calquera instancia conectada poden ver esas mensaxes e información, e as correspondentes poden facer capturas de pantalla, copiar e voltaver a compartir de múltiples xeitos esa información.
a month ago
User avatar XoseM

Translation changed

Mobilizon / Backend — Galician

If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back.
Se cres que é un erro, podes contactar co grupo de administradoras para que poidan voltaver a engadirte.
a month ago
User avatar XoseM

Translation changed

Mobilizon / Backend — Galician

Resetting your password is easy. Just click the link below and follow the instructions. We'll have you up and running in no time.
Restablecer o contrasinal é doado. Preme na ligazón inferior e segue as instruccións. Moi pronto poderás voltaver e conectarte.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 241 3,595 23,406
Translated 100% 241 3,595 23,406
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 20, 2021, 6:05 a.m.
Last author josé m.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity