La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.
Zen

Traduction

terms
Anglais
When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page.
436/4350 · 435

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Contexte Anglais Galicien Actions
Theatre
Teatro
Read more: %{url}
Saber máis: %{url}
Activate my account:
Activar a miña conta:
Instance %{domain} requests to follow your instance
A instancia %{domain} solicita seguir a túa instancia
Note: %{name} following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too.
Nota: que %{domain} te siga non implica que sigas a esa instancia, pero podes tamén solicitar seguilos a eles.
Until next time!
Ata a próxima!
As this group was located on this instance, all of its data has been irretrievably deleted.
Como este grupo estaba nesta instancia, todos os seus datos foron eliminados de xeito definitivo.
Events
Eventos
Flagged events
Eventos marcados
Participant registration date
Data de rexistro da participante
Cancel my attendance
Cancelar a miña participación
If you wish to cancel your participation, simply click on the link below.
Se desexas cancelar a túa participación abonda con premer na ligazón inferior.
Email configuration test for %{instance}
Proba da configuración do correo electrónico para %(instance)
If you received this email, the email configuration seems to be correct.
Se recibiches este correo entón a configuración debe ser a correcta.
Well done!
Ben feito!
terms
When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page.
Cando dicimos "nós", "noso" ou "a nós" neste documento, referímonos ás persoas donas, operadoras e administradoras desta instancia Mobilizon. O software Mobilizon é proporcionado polo equipo de colaboradoras de Mobilizon. A non ser que se indique o contrario, esta instancia Mobilizon é un servizo independente que usa o código fonte de Mobilizon. Tes máis información na páxina <a href="/about/instance">"Acerca de esta instancia"</a>.
terms
When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors, supported by <a href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French not-for-profit organization advocating for Free/Libre Software. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page.
Cando dicimos "nós", "noso" ou "a nós" neste documento, referímonos ás persoas donas, operadoras e administradoras desta instancia Mobilizon. O software Mobilizon está proporcionado polo equipo de colaboradoras de Mobilizon, coa axuda de <a href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, unha organización francesa sen ánimo de lucro que fomenta o Software Libre. A non ser que se indique o contrario, esta instancia Mobilizon é un servizo independente que está a usar o código fonte de Mobilizon. Podes atopar máis información sobre esta instancia na páxina <a href="/about/instance">Acerca desta instancia</a>.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur ghose

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Backend
  3. Galicien
When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page.
Cando dicimos "nós", "noso" ou "a nós" neste documento, referímonos ás persoas donas, operadoras e administradoras desta instancia Mobilizon. O software Mobilizon estáé proporcionado polo equipo de colaboradoras de Mobilizon, coa axuda de <a href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, unha organización francesa sen ánimo de lucro que fomenta o Software Libre. A non ser que se indique o contrario, esta instancia Mobilizon é un servizo independente que está a usar o código fonte de Mobilizon. Podes atoparTes máis información sobre esta instancia na páxina <a href="/about/instance">"Acerca de esta instancia"</a>.
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

  1. Mobilizon
  2. Backend
  3. Galicien
When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page.
Cando dicimos "nós", "noso" ou "a nós" neste documento, referímonos ás persoas donas, operadoras e administradoras desta instancia Mobilizon. O software Mobilizon está proporcionado polo equipo de colaboradoras de Mobilizon, coa axuda de <a href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, unha organización francesa sen ánimo de lucro que fomenta o Software Libre. A non ser que se indique o contrario, esta instancia Mobilizon é un servizo independente que está a usar o código fonte de Mobilizon. Podes atopar máis información sobre esta instancia na páxina <a href="/about/instance">Acerca desta instancia</a>.
Il a y 2 semaines
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Galicien
Mobilizon Mobilizon Mobilizon

nome do servizo
Mobilizon Mobilizon Mobilizon

nome do servizo

Informations sur la chaîne

Contexte
terms
Emplacement de la chaîne source
lib/web/templates/api/terms.html.heex:55
Âge de la chaîne
Il a y 2 semaines
Date de dernière mise à jour
Il a y 2 semaines
Âge de la chaîne source
Il a y 2 semaines
Fichier de traduction
priv/gettext/gl/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 358