Mobilizon/Backend errors — Polonais @ Framasoft Weblate: This email doesn't seem to be valid

Traduction

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Polonais	Actions
	You are already following this group	Obserwujesz już tę grupę
	You need to be logged-in to follow a group	Musisz być zalogowany(-a), aby obserwować grupę
	You need to be logged-in to unfollow a group	Musisz być zalogowany(-a), aby przestać obserwować grupę
	You need to be logged-in to update a group follow	Aby zaktualizować śledzenie grupy, musisz być zalogowany(-a)
	This member does not exist	Ten członek / ta członkini nie istnieje
	You don't have the role needed to remove this member.	Nie masz uprawnień do usunięcia tego członka / tej członkini.
	You must be logged-in to remove a member	Musisz być zalogowany(-a), aby usunąć członka
	Your email seems to be using an invalid format	Wiadomość e-mail ma nieprawidłowy format
	Can't confirm an already confirmed user	Nie można potwierdzić już potwierdzonego(-ej) użytkownika(-czki)
	Deconfirming users is not supported	Cofanie potwierdzenia nie jest obsługiwane
	The new role must be different	Nowa rola musi być inna
	You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details	Musisz być zalogowanym(-ą) administratorem(-ką), aby edytować dane użytkownika(-czki)
	A profile or group with that name already exists	Profil lub grupa o tej nazwie już istnieje
	Unable to find an instance to follow at this address	Nie można znaleźć instancji do obserwacji pod tym adresem
	Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores.	Nazwa użytkownika(-czki) może zawierać wyłącznie małe znaki alfanumeryczne i podkreślenia.
	This email doesn't seem to be valid	Ten adres e-mail nie wydaje się być prawidłowy
	This comment was detected as spam.	Ten komentarz został rozpoznany jako spam.
	This event was detected as spam.	To zdarzenie zostało rozpoznane jako spam.
	Unsupported status for a report	Nieobsługiwany status dla raportu
	You can only remove your own notes	Można usuwać tylko własne notatki
	You need to be a moderator or an administrator to create a note on a report	Aby utworzyć notatkę w raporcie, musisz być moderatorem(-ką) lub administratorem(-ką(
	Your profile was detected as spam.	Twój profil został rozpoznany jako spam.
	Your registration has been detected as spam and cannot be processed.	Twoja rejestracja została rozpoznana jako spam i nie może zostać przetworzona.
	All of name, scope and redirect_uri parameters are required to create an application	Do stworzenia aplikacji wymagane są wszystkie parametry name, scope i redirect_uri
	Application not found	Nie znaleziono aplikacji
	Application token not found	Nie znaleziono tokenu aplikacji
	Error while revoking token	Błąd podczas unieważniania tokena
	Impossible to create application.	Nie da się utworzyć aplikacji.
	Incorrect parameters sent. You need to provide at least the grant_type and client_id parameters, depending on the grant type being used.	Wysłano nieprawidłowe parametry. Należy podać co najmniej parametry grant_type i client_id, w zależności od używanego typu grantu.
	Invalid client credentials provided	Podano nieprawidłowe informacje uwierzytelniające klienta
	Invalid refresh token provided	Podano nieprawidłowy token odświeżania

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 47 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/graphql/resolvers/user.ex:303 • lib/graphql/resolvers/user.ex:333

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 210

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.