Mobilizon/Backend errors — Polonais @ Framasoft Weblate: Follow does not match your account

Traduction

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Polonais	Actions
	Failed to update the group	Nie udało się zaktualizować grupy
	Failed to update user email	Nie udało się zaktualizować adresu e-mail użytkownika(-czki)
	Failed to validate user email	Nie udało się zwalidować użytkownika(-czki)
	The anonymous actor ID is invalid	Identyfikator anonimowego podmiotu jest nieprawidłowy
	Unknown error while updating resource	Nieznany błąd podczas aktualizacji zasobu
	You are not the comment creator	Nie jesteś autorem(-ką) komentarza
	You cannot change your password.	Nie można zmienić hasła.
	Format not supported	Format nie jest obsługiwany
	A dependency needed to export to %{format} is not installed	Zależność wymagana do eksportu do %{format} nie jest zainstalowana
	An error occured while saving export	Wystąpił błąd podczas zapisywania eksportu
	Export to format %{format} is not enabled on this instance	Eksport do formatu %{format} nie jest aktywowany w tej instancji
	Only admins can create groups	Tylko administratorzy(-ki) mogą tworzyć grupy
	Only groups can create events	Tylko grupy mogą tworzyć wydarzenia
	Unknown error while creating event	Nieznany błąd podczas tworzenia wydarzenia
	User cannot change email	Użytkownik nie może zmienić adresu e-mail
	Follow does not match your account	Subskrypcja nie jest powiązana z Twoim kontem
	Follow not found	Nie znaleziono subskrypcji
	Profile with username %{username} not found	Nie znaleziono profilu o nazwie użytkownika %{username}
	This profile does not belong to you	Ten profil nie należy do Ciebie
	You are already following this group	Obserwujesz już tę grupę
	You need to be logged-in to follow a group	Musisz być zalogowany(-a), aby obserwować grupę
	You need to be logged-in to unfollow a group	Musisz być zalogowany(-a), aby przestać obserwować grupę
	You need to be logged-in to update a group follow	Aby zaktualizować śledzenie grupy, musisz być zalogowany(-a)
	This member does not exist	Ten członek / ta członkini nie istnieje
	You don't have the role needed to remove this member.	Nie masz uprawnień do usunięcia tego członka / tej członkini.
	You must be logged-in to remove a member	Musisz być zalogowany(-a), aby usunąć członka
	Your email seems to be using an invalid format	Wiadomość e-mail ma nieprawidłowy format
	Can't confirm an already confirmed user	Nie można potwierdzić już potwierdzonego(-ej) użytkownika(-czki)
	Deconfirming users is not supported	Cofanie potwierdzenia nie jest obsługiwane
	The new role must be different	Nowa rola musi być inna
	You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details	Musisz być zalogowanym(-ą) administratorem(-ką), aby edytować dane użytkownika(-czki)

Chargement…

Jakub

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Jakub

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 37 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/graphql/resolvers/group.ex:399

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 191

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.