Mobilizon/Backend errors — Polonais @ Framasoft Weblate: You need to be logged-in and an administrator to access …

Traduction

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Polonais	Actions
	You are not allowed to create a comment if not connected	Nie możesz utworzyć komentarza, jeśli nie jesteś połączony(-a)
	You are not allowed to create a feed token if not connected	Nie możesz utworzyć tokena kanału, jeśli nie jesteś połączony(-a)
	You are not allowed to delete a comment if not connected	Nie możesz usunąć komentarza, jeśli nie jesteś połączony(-a)
	You are not allowed to delete a feed token if not connected	Nie możesz usunąć tokena kanału, jeśli nie jesteś połączony(-a)
	You are not allowed to update a comment if not connected	Nie możesz zaktualizować komentarza, jeśli nie jesteś połączony(-a)
	You can't leave event because you're the only event creator participant	Nie możesz opuścić tego wydarzenia, ponieważ jesteś jego jedynym(-ą) autorem(-ką) i uczestnikiem(-czką)
	You can't set yourself to a lower member role for this group because you are the only administrator	Nie możesz przydzielić sobie niższej roli dla tej grupy, ponieważ jesteś jedynym(-ą) administratorem(-ką)
	You cannot delete this comment	Nie możesz usunąć tego komentarza
	You cannot delete this event	Nie możesz usunąć tego wydarzenia
	You cannot invite to this group	Nie możesz zaprosić do tej grupy
	You don't have permission to delete this token	Nie masz uprawnień do usunięcia tego tokenu
	You need to be logged-in and a moderator to list action logs	Musisz być zalogowanym(-ą) moderatorem(-ką), aby mieć dostęp do dziennika działań
	You need to be logged-in and a moderator to list reports	Musisz być zalogowanym(-ą) moderatorem(-ką), aby mieć dostęp do listy zgłoszeń
	You need to be logged-in and a moderator to update a report	Musisz być zalogowanym(-ą) moderatorem(-ką), aby móc zaktualizować zgłoszenie
	You need to be logged-in and a moderator to view a report	Musisz być zalogowanym(-ą) moderatorem(-ką), aby wyświetlić zgłoszenie
	You need to be logged-in and an administrator to access admin settings	Musisz być zalogowanym(-ą) administratorem(-ką), aby uzyskać dostęp do ustawień administratora(-ki)
	You need to be logged-in and an administrator to access dashboard statistics	Musisz być zalogowanym(-ą) administratorem(-ką), aby uzyskać dostęp do statystyk w panelu
	You need to be logged-in and an administrator to save admin settings	Musisz być zalogowanym(-ą) administratorem(-ką), aby zapisywać ustawienia administratora(-ki)
	You need to be logged-in to access discussions	Musisz być zalogowany(-a), aby uzyskać dostęp do dyskusji
	You need to be logged-in to access resources	Musisz być zalogowany(-a), aby uzyskać dostęp do zasobów
	You need to be logged-in to create events	Musisz być zalogowany(-a), aby móc utworzyć wydarzenia
	You need to be logged-in to create posts	Musisz być zalogowany(-a), aby utworzyć wpis
	You need to be logged-in to create reports	Musisz być zalogowany(-a), aby utworzyć zgłoszenie
	You need to be logged-in to create resources	Musisz być zalogowany(-a), aby utworzyć zasób
	You need to be logged-in to delete an event	Musisz być zalogowany(-a), aby usunąć wydarzenie
	You need to be logged-in to delete posts	Musisz być zalogowany(-a), aby usunąć wpis
	You need to be logged-in to delete resources	Musisz być zalogowany(-a), aby usunąć zasób
	You need to be logged-in to join an event	Musisz być zalogowany(-a), aby dołączyć do wydarzenia
	You need to be logged-in to leave an event	Musisz być zalogowany(-a), aby opuścić wydarzenie
	You need to be logged-in to update an event	Musisz być zalogowany(-a), aby zaktualizować wydarzenie
	You need to be logged-in to update posts	Musisz być zalogowany(-a), aby zaktualizować wpis

Chargement…

Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais You need to be logged-in and an administrator to access admin settings Polonais 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Musisz być zalogowanym ~~mode~~(-ą) administratorem(-ką), aby uzyskać dostęp do ustawień administratora(-ki) Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais You need to be logged-in and an administrator to access admin settings Polonais 0 caractère modifié Traduit Musisz być zalogowanym moderatorem, aby uzyskać dostęp do ustawień administratora Il y a 2 ans
mkljczk Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais You need to be logged-in and an administrator to access admin settings Polonais 1 caractère modifié Musisz być zalogowanym moderatorem, aby uzyskać dostęp do ustawień administratora Il y a 4 ans
mkljczk Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais You need to be logged-in and an administrator to access admin settings Polonais 80 caractères modifiés Musisz być zalogowanym moderatorem aby uzyskać dostęp do ustawień administratora Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/graphql/resolvers/admin.ex:259

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 119

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.