Mobilizon/Backend errors — Italien @ Framasoft Weblate: You need to be logged-in and an administrator to edit …

Traduction

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Italien	Actions
	Follow does not match your account	Il follow non corrisponde al tuo account
	Follow not found	Follow non trovato
	Profile with username %{username} not found	La persona con il nome utente %{username} non è stata trovata
	This profile does not belong to you	Questo profilo non ti appartiene
	You are already following this group	Stai già seguendo questo gruppo
	You need to be logged-in to follow a group	È necessario effettuare il login per entrare a far parte di un gruppo
	You need to be logged-in to unfollow a group	È necessario effettuare il login per entrare a far parte di un gruppo
	You need to be logged-in to update a group follow	È necessario effettuare il login per aggiornare un gruppo
	This member does not exist	Questo utente non esiste
	You don't have the role needed to remove this member.	Non hai il diritto di rimuovere questo membro.
	You must be logged-in to remove a member	Per rimuovere un membro è necessario aver effettuato il login
	Your email seems to be using an invalid format	La tua email sembra utilizzare un formato non valido
	Can't confirm an already confirmed user	Non è possibile confermare un utente già confermato
	Deconfirming users is not supported	La deconferma degli utenti non è supportata
	The new role must be different	La nuova email dev'essere diversa
	You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details	Devi essere connesso e amministratore per salvare le impostazioni dell'amministratore
	A profile or group with that name already exists	Esiste già un profilo o un gruppo con quel nome
	Unable to find an instance to follow at this address	Non è stato possibile trovare un'istanza da seguire a questo indirizzo
	Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores.	Il nome utente deve contenere solo caratteri alfanumerici minuscoli e trattini bassi.
	This email doesn't seem to be valid	Questa email non sembra essere valida
	This comment was detected as spam.	This comment was detected as spam.
	This event was detected as spam.	Questo evento è stato rilevato come spam.
	Unsupported status for a report	Stato non supportato per una segnalazione
	You can only remove your own notes	Puoi rimuovere solo le tue note
	You need to be a moderator or an administrator to create a note on a report	Per creare una nota su una segnalazione è necessario essere moderatore o amministratore.
	Your profile was detected as spam.	Il tuo profilo è stato rilevato come spam.
	Your registration has been detected as spam and cannot be processed.	La sua registrazione è stata rilevata come spam e non può proseguire.
	All of name, scope and redirect_uri parameters are required to create an application
	Application not found
	Application token not found
	Error while revoking token	Errore nel salvare la segnalazione

Chargement…

toba

Traduction modifiée

Anglais

Italien 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 0 caractère modifié À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/graphql/resolvers/admin.ex:315

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/it/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 206

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.