Mobilizon/Backend errors — Français @ Framasoft Weblate: Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores.

Traduction

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Français	Actions
	This profile does not belong to you	Ce profil ne vous appartient pas
	You are already following this group	Vous êtes déjà membre de ce groupe
	You need to be logged-in to follow a group	Vous devez être connecté·e pour suivre un groupe
	You need to be logged-in to unfollow a group	Vous devez être connecté·e pour rejoindre un groupe
	You need to be logged-in to update a group follow	Vous devez être connecté·e pour mettre à jour un groupe
	This member does not exist	Ce membre n'existe pas
	You don't have the role needed to remove this member.	Vous n'avez pas les droits pour supprimer ce·tte membre.
	You must be logged-in to remove a member	Vous devez être connecté⋅e pour supprimer un⋅e membre
	Your email seems to be using an invalid format	Votre email semble utiliser un format invalide
	Can't confirm an already confirmed user	Impossible de confirmer un⋅e utilisateur⋅ice déjà confirmé⋅e
	Deconfirming users is not supported	Dé-confirmer des utilisateur⋅ices n'est pas supporté
	The new role must be different	Le nouveau rôle doit être différent
	You need to be logged-in and an administrator to edit an user's details	Vous devez être connecté·e et un·e administrateur·ice pour éditer les détails d'un⋅e utilisateur⋅ice
	A profile or group with that name already exists	Un profil ou un groupe avec ce nom existe déjà
	Unable to find an instance to follow at this address	Impossible de trouver une instance à suivre à cette adresse
	Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores.	Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des caractères alphanumériques minuscules et des underscores.
	This email doesn't seem to be valid	Cette adresse e-mail ne semble pas être valide
	This comment was detected as spam.	Ce commentaire a été détecté comme spam.
	This event was detected as spam.	Cet événement a été détecté comme spam.
	Unsupported status for a report	Statut non supporté pour un signalement
	You can only remove your own notes	Vous pouvez uniquement supprimer vos propres notes
	You need to be a moderator or an administrator to create a note on a report	Vous devez être un·e modérateur·ice ou un·e administrateur·ice pour créer une note sur un signalement
	Your profile was detected as spam.	Votre profil a été détecté comme un spam.
	Your registration has been detected as spam and cannot be processed.	Votre inscription a été détectée comme du spam et ne peut être poursuivie.
	All of name, scope and redirect_uri parameters are required to create an application	Les paramètres name, scope et redirect_uri sont requis pour créer une application
	Application not found	Application non trouvée
	Application token not found	Jeton d'application non trouvé
	Error while revoking token	Erreur lors de la révocation du jeton
	Impossible to create application.	Impossible de créer l'application.
	Incorrect parameters sent. You need to provide at least the grant_type and client_id parameters, depending on the grant type being used.	Paramètres envoyés incorrects. Vous devez au moins fournir les paramètres grant_type et client_id, en fonction du type d’autorisation utilisée.
	Invalid client credentials provided	Les identifiants clients fournis sont invalides

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Français	Anglais Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores. Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des caractères alphanumériques minuscules et des underscores. Il y a 11 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Français	Anglais Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores. Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des caractères alphanumériques minuscules et des underscores. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Français	Anglais Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores. Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des caractères alphanumériques minuscules et des underscores. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Français	Anglais Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores. Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des caractères alphanumériques minuscules et des underscores. Il y a 2 ans
llexaxell Marqué comme À vérifier Mobilizon Backend errors Français	Anglais Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores. Français 103 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Le nom d'utilisateur ne doit contenir que des caractères alphanumériques minuscules et des underscores. Il y a 2 ans
llexaxell Un contributeur à rejoint Mobilizon Backend errors Français	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Français	Anglais Username must only contain alphanumeric lowercased characters and underscores. Français 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/mobilizon/actors/actor.ex:404

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/errors.po, chaîne 209

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.