The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

Czym jest Mobilizon?

Mobilizon jest narzędziem online do zarządzania wydarzeniami, profilami i grupami.

  • Twoje wydarzenia W Mobilizon możesz utworzyć szczegółową stronę swojego wydarzenia, opublikować ją i udostępnić. Możesz także wyszukiwać wydarzenia według słów kluczowych, miejsca lub daty, uczestniczyć w nich (nawet bez konta) i dodawać je do swojego kalendarza.

  • Twoje profile Założenie konta na instancji Mobilizon pozwoli ci stworzyć kilka profili (np. osobisty, zawodowy, hobby, aktywizm itp.), organizować wydarzenia i zarządzać grupami. Przed utworzeniem konta w instancji nie zapomnij dowiedzieć się, jak działa ta instancja, czytając jej stronę "O instancji", aby lepiej zrozumieć jej zasady i polityki.

  • Twoje grupy W Mobilizon każda grupa ma stronę publiczną, na której można zapoznać się z najnowszymi postami i wydarzeniami publicznymi grupy. Osoby zaproszone do dołączenia do grupy jako członkowie i członkinie mogą uczestniczyć w dyskusjach i zarządzać wspólnym folderem zasobów (np. linkami do narzędzia do wspólnego pisania, wiki itp.)

full_description.txt:1
English
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
1117/4000 · 991

This translation is currently locked.

Key English Occitan Actions
title.txt:1
Mobilizon
Mobilizon
short_description.txt:1
Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.
Mobilizon : una aisina per vos ajudar a gerir eveniments, perfils e grop.
full_description.txt:1
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
Qu'es aquò Mobilizon?

Mobilizon es un otilh en linha tà vos ajudar à gerir los vòstes eveniments, los vòstes profius e los vòstes grops.

- Los vòstes eveniments
En Mobilizon podetz crear ua pagina detalhada pèr los vòstes eveniments, publicar e partatjar eths.
Podetz tambè cercar los eveniments pèr mòts clau, plaça o data, participar en eveniments (quan sens un compte) e ajusta eths tà lo vòste agenda.

- Los vòstes profius
La creacion d'un compte sus ua instança Mobilizon autorizara vos de crear mantun profius (i.e.: personau, professionau, lésers, activism, etc.), organizar eveniments e events and gerir los grops.
Dabant de crear un compte o ua instança, doblidatz pas de descobrir com aquesta instança foncciona en léger la pagina “about” , pèr un melhor comprener delas reulas e politicas.

- Los vòstes grops
En Mobilizon, cad grop tèn ua pagina publica ont podetz consultar los darrèrs posts deth grop e los eveniments publics.
Quan invitat de jonhar un grop, los sòci(a)s poden participar en discussions, e gerir un dossièr de ressorças (i.e. ligams pèr escriure un otilh collaboratiu, un wiki, etc.)
changelogs/3.txt:1
- Cache not cleared when a new release is available
- New localizations
 
changelogs/2.txt:1
- Fix missing buttons for storing events
- Fix an issue with the main menu
 
changelogs/1.txt:1
First release
Primièra version
Key English Occitan Actions
changelogs/1.txt:1
First release
Primièra version
changelogs/2.txt:1
- Fix missing buttons for storing events
- Fix an issue with the main menu
 
changelogs/3.txt:1
- Cache not cleared when a new release is available
- New localizations
 
full_description.txt:1
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
Qu'es aquò Mobilizon?

Mobilizon es un otilh en linha tà vos ajudar à gerir los vòstes eveniments, los vòstes profius e los vòstes grops.

- Los vòstes eveniments
En Mobilizon podetz crear ua pagina detalhada pèr los vòstes eveniments, publicar e partatjar eths.
Podetz tambè cercar los eveniments pèr mòts clau, plaça o data, participar en eveniments (quan sens un compte) e ajusta eths tà lo vòste agenda.

- Los vòstes profius
La creacion d'un compte sus ua instança Mobilizon autorizara vos de crear mantun profius (i.e.: personau, professionau, lésers, activism, etc.), organizar eveniments e events and gerir los grops.
Dabant de crear un compte o ua instança, doblidatz pas de descobrir com aquesta instança foncciona en léger la pagina “about” , pèr un melhor comprener delas reulas e politicas.

- Los vòstes grops
En Mobilizon, cad grop tèn ua pagina publica ont podetz consultar los darrèrs posts deth grop e los eveniments publics.
Quan invitat de jonhar un grop, los sòci(a)s poden participar en discussions, e gerir un dossièr de ressorças (i.e. ligams pèr escriure un otilh collaboratiu, un wiki, etc.)
short_description.txt:1
Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.
Mobilizon : una aisina per vos ajudar a gerir eveniments, perfils e grop.
title.txt:1
Mobilizon
Mobilizon

Loading…

User avatar joanluc

Marked for edit
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
Qu'es aquò Mobilizon?

Mobilizon es un otilh en linha tà vos ajudar à gerir los vòstes eveniments, los vòstes profius e los vòstes grops.

- Los vòstes eveniments
En Mobilizon podetz crear ua pagina detalhada pèr los vòstes eveniments, publicar e partatjar eths.
Podetz tambè cercar los eveniments pèr mòts clau, plaça o data, participar en eveniments (quan sens un compte) e ajusta eths tà lo vòste agenda.

- Los vòstes profius
La creacion d'un compte sus ua instança Mobilizon autorizara vos de crear mantun profius (i.e.: personau, professionau, lésers, activism, etc.), organizar eveniments e events and gerir los grops.
Dabant de crear un compte o ua instança, doblidatz pas de descobrir com aquesta instança foncciona en léger la pagina “about” , pèr un melhor comprener delas reulas e politicas.

- Los vòstes grops
En Mobilizon, cad grop tèn ua pagina publica ont podetz consultar los darrèrs posts deth grop e los eveniments publics.
Quan invitat de jonhar un grop, los sòci(a)s poden participar en discussions, e gerir un dossièr de ressorças (i.e. ligams pèr escriure un otilh collaboratiu, un wiki, etc.)
3 years ago
User avatar joanluc

Marked for edit
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
Qu'es aquò Mobilizon?

Mobilizon es un otilh en linha tà vos ajudar à gerir los vòstes eveniments, los vòstes profius e los vòstes grops.

- Los vòstes eveniments
En Mobilizon podetz crear ua pagina detalhada pèr los vòstes eveniments, publicar e partatjar eths.
Podetz tambè cercar los eveniments pèr mòts clau, plaça o data, participar en eveniments (quan sens un compte) e ajusta eths tà lo vòste agenda.

- Los vòstes profius
La creacion d'un compte sus ua instança Mobilizon autorizara vos de crear mantun profius (i.e.: personau, professionau, lésers, activism, etc.), organizar eveniments e events and gerir los grops.
Dabant de crear un compte o ua instança, doblidatz pas de descobrir com aquesta instança foncciona en léger la pagina “about” , pèr un melhor comprener delas reulas e politicas.

- Los vòstes grops
En Mobilizon, cad grop tèn ua pagina publica ont podetz consultar los darrèrs posts deth grop e los eveniments publics.
Quan invitat de jonhar un grop, los sòci(a)s poden participar en discussions, e gerir un dossièr de ressorças (i.e. ligams pèr escriure un otilh collaboratiu, un wiki, etc.)
3 years ago
User avatar joanluc

Marked for edit
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
Qu'es acò Mobilizon?

Mobilizon es un otilh en linha per ajudar la gestion de vòstes eveniments, profius e grops.

- Vòstes eveniments
En Mobilizon podetz crear ua pagina detalhada pèr vòstes eveniments, publicar e pertatjar els.
You can also search for events by keywordPodetz tamben cercar eveniments pèr mòt-clau, placeça or datea, participate inr à eveniments (even without an account) and add them to your mai sens un compte) e apondre els a vòste agenda.

- YourVòstes profileus
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- YourVòstes groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
3 years ago
User avatar joanluc

Marked for edit
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
Qu'es acò Mobilizon?

Mobilizon es un otilh en linha per ajudar la gestion de vòstes eveniments, profius e grops.

- Vòstes eveniments
En Mobilizon podetz crear ua pagina detalhada pèr vòstes eveniments, publicar e pertatjar els.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
3 years ago
User avatar joanluc

Contributor joined
Contributor joined 3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Occitan
account compte Mobilizon
can pòdi (jo/ieu) / pòdes (tu) / pòt (el/eth) / podem (nos) / podetz (vos) / pòden - pòdon (els/eths) Mobilizon
event eveniment Mobilizon
group grop Mobilizon
i ieu / jo Mobilizon
instance instància Mobilizon
is es Mobilizon
Mobilizon Mobilizon
Mobilizon Mobilizon
on en Mobilizon
the lo-a-s Mobilizon
this aquest-a Mobilizon
this aquest-a Mobilizon
to join rejónher Mobilizon
tool otilh Mobilizon
you tu / vos Mobilizon
your vòstre-a Mobilizon

String information

Explanation

Czym jest Mobilizon?

Mobilizon jest narzędziem online do zarządzania wydarzeniami, profilami i grupami.

  • Twoje wydarzenia W Mobilizon możesz utworzyć szczegółową stronę swojego wydarzenia, opublikować ją i udostępnić. Możesz także wyszukiwać wydarzenia według słów kluczowych, miejsca lub daty, uczestniczyć w nich (nawet bez konta) i dodawać je do swojego kalendarza.

  • Twoje profile Założenie konta na instancji Mobilizon pozwoli ci stworzyć kilka profili (np. osobisty, zawodowy, hobby, aktywizm itp.), organizować wydarzenia i zarządzać grupami. Przed utworzeniem konta w instancji nie zapomnij dowiedzieć się, jak działa ta instancja, czytając jej stronę "O instancji", aby lepiej zrozumieć jej zasady i polityki.

  • Twoje grupy W Mobilizon każda grupa ma stronę publiczną, na której można zapoznać się z najnowszymi postami i wydarzeniami publicznymi grupy. Osoby zaproszone do dołączenia do grupy jako członkowie i członkinie mogą uczestniczyć w dyskusjach i zarządzać wspólnym folderem zasobów (np. linkami do narzędzia do wspólnego pisania, wiki itp.)

Key
full_description.txt:1
Flags
max-length:4000
Source string location
full_description.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/oc, string 3