Avatar de l’utilisateur

Joan Luci Labòrda

@joanluc Inscrit le 16 novembre 2020

97 traductions

Occitan Français Catalan

Aucun élément.

Projet Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Framapad 67 % 220 2 480 14 881 212 1 30 0
joinpeertube 40 % 18 773 217 937 1 667 199 16 033 1 384 75 23
Mobilizon 49 % 47 791 313 505 1 987 073 46 959 900 2 431 123
mobilizon.org 82 % 95 1 464 10 322 89 14 1 0
PeerTube 60 % 67 814 430 114 3 510 792 37 098 29 831 498 60
Plugins Etherpad 0 0 0 0 0 6 0
Avatar de l’utilisateur joanluc

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Android App Metadata
  3. Français
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
Qu'est-ce que Mobilizon ?

Mobilizon est un outil en ligne pour vous aider à gérer vos événements, vos profils et vos groupes.

- Vos événements
Sur Mobilizon, vous pouvez créer une page détaillée pour votre événement, la publier et la partager.
Vous pouvez également rechercher des événements par mot-clé, lieu ou date, participer à des événements (même sans compte) et les ajouter à votre agenda.

- Vos profils
La création d'un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de créer plusieurs profils (ex  : personnels, professionnels, loisirs, activisme, etc.), organiser des événements et gérer des groupes.
Avant de créer un compte sur une instance, n'oubliez pas de découvrir le fonctionnement de cette instance en lisant sa page “à propos”, pour mieux comprendre ses règles et politiques.

- Vos groupes
Dans Mobilizon, chaque groupe dispose d'une page publique où vous pouvez consulter les derniers articles et événements publics du groupe.
Lorsqu'ils sont invités à rejoindre un groupe, les membres peuvent participer à des discussions et gérer un dossier de ressources commun (ex : liens vers un outil d'écriture collaborative, un wiki, etc.)
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur joanluc

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Android App Metadata
  3. Français
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
Qu'est-ce que Mobilizon?

Mobilizon est un outil en ligne pour vous aider à gérer vos événements, vos profils et vos groupes.

- Vos événements
Sur Mobilizon, vous pouvez créer une page détaillée pour votre événement, la publier et la partager.
Vous pouvez également rechercher des événements par mot-clé, lieu ou date, participer à des événements (même sans compte) et les ajouter à votre agenda.

- Vos profils
La création d'un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de créer plusieurs profils (ex : personnels, professionnels, loisirs, activisme, etc.), organiser des événements et gérer des groupes.
Avant de créer un compte sur une instance, n'oubliez pas de découvrir le fonctionnement de cette instance en lisant sa page “à propos”, pour mieux comprendre ses règles et politiques.

- Vos groupes
Dans Mobilizon, chaque groupe dispose d'une page publique où vous pouvez consulter les derniers articles et événements publics du groupe.
Lorsqu'ils sont invités à rejoindre un groupe, les membres peuvent participer à des discussions et gérer un dossier de ressources commun (liens vers un outil d'écriture collaborative, un wiki, etc.)
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur joanluc

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Android App Metadata
  3. Français
- Cache not cleared when a new release is available
- New localizations
- Cache non effacé alors qu'une nouvelle version est disponible
- Localisations nouvelles
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur joanluc

Marqué comme À vérifier

  1. Mobilizon
  2. Android App Metadata
  3. Occitan
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
Qu'es aquò Mobilizon?

Mobilizon es un otilh en linha tà vos ajudar à gerir los vòstes eveniments, los vòstes profius e los vòstes grops.

- Los vòstes eveniments
En Mobilizon podetz crear ua pagina detalhada pèr los vòstes eveniments, publicar e partatjar eths.
Podetz tambè cercar los eveniments pèr mòts clau, plaça o data, participar en eveniments (quan sens un compte) e ajusta eths tà lo vòste agenda.

- Los vòstes profius
La creacion d'un compte sus ua instança Mobilizon autorizara vos de crear mantun profius (i.e.: personau, professionau, lésers, activism, etc.), organizar eveniments e events and gerir los grops.
Dabant de crear un compte o ua instança, doblidatz pas de descobrir com aquesta instança foncciona en léger la pagina “about” , pèr un melhor comprener delas reulas e politicas.

- Los vòstes grops
En Mobilizon, cad grop tèn ua pagina publica ont podetz consultar los darrèrs posts deth grop e los eveniments publics.
Quan invitat de jonhar un grop, los sòci(a)s poden participar en discussions, e gerir un dossièr de ressorças (i.e. ligams pèr escriure un otilh collaboratiu, un wiki, etc.)
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur joanluc

Marqué comme À vérifier

  1. Mobilizon
  2. Android App Metadata
  3. Occitan
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
Qu'es aquò Mobilizon?

Mobilizon es un otilh en linha tà vos ajudar à gerir los vòstes eveniments, los vòstes profius e los vòstes grops.

- Los vòstes eveniments
En Mobilizon podetz crear ua pagina detalhada pèr los vòstes eveniments, publicar e partatjar eths.
Podetz tambè cercar los eveniments pèr mòts clau, plaça o data, participar en eveniments (quan sens un compte) e ajusta eths tà lo vòste agenda.

- Los vòstes profius
La creacion d'un compte sus ua instança Mobilizon autorizara vos de crear mantun profius (i.e.: personau, professionau, lésers, activism, etc.), organizar eveniments e events and gerir los grops.
Dabant de crear un compte o ua instança, doblidatz pas de descobrir com aquesta instança foncciona en léger la pagina “about” , pèr un melhor comprener delas reulas e politicas.

- Los vòstes grops
En Mobilizon, cad grop tèn ua pagina publica ont podetz consultar los darrèrs posts deth grop e los eveniments publics.
Quan invitat de jonhar un grop, los sòci(a)s poden participar en discussions, e gerir un dossièr de ressorças (i.e. ligams pèr escriure un otilh collaboratiu, un wiki, etc.)
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur joanluc

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Android App Metadata
  3. Français
- Fix missing buttons for storing events
- Fix an issue with the main menu
- Correction diger les boutons manquants pour l'enregistrement des événements
- Correction d'iger un problème avec le menu principal
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur joanluc

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Android App Metadata
  3. Français
- Cache not cleared when a new release is available
- New localizations
- Cache non effacé alors qu'une nouvelle versionest disponible
- Localisations nouvelles
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur joanluc

Un contributeur à rejoint

  1. Mobilizon
  2. Android App Metadata
  3. Français
Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur joanluc

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Android App
  3. Catalan
Open with
Obrir amb
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur joanluc

Un contributeur à rejoint

  1. Mobilizon
  2. Android App
  3. Catalan
Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur