Mobilizon/Android App Metadata — Français @ Framasoft Weblate: - Fix missing buttons for storing events

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé changelogs/2.txt:1

Anglais

Français

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Français
title.txt:1	Mobilizon	Mobilizon
short_description.txt:1	Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.	Mobilizon : un outil pour vous aider à gérer vos événements, profils et groupes.
full_description.txt:1	What’s Mobilizon? Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups. - Your events On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it. You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda. - Your profiles Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups. Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies. - Your groups In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events. When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)	Qu'est-ce que Mobilizon ? Mobilizon est un outil en ligne pour vous aider à gérer vos événements, vos profils et vos groupes. - Vos événements Sur Mobilizon, vous pouvez créer une page détaillée pour votre événement, la publier et la partager. Vous pouvez également rechercher des événements par mot-clé, lieu ou date, participer à des événements (même sans compte) et les ajouter à votre agenda. - Vos profils La création d'un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de créer plusieurs profils (ex : personnels, professionnels, loisirs, activisme, etc.), organiser des événements et gérer des groupes. Avant de créer un compte sur une instance, n'oubliez pas de découvrir le fonctionnement de cette instance en lisant sa page “à propos”, pour mieux comprendre ses règles et politiques. - Vos groupes Dans Mobilizon, chaque groupe dispose d'une page publique où vous pouvez consulter les derniers articles et événements publics du groupe. Lorsqu'ils sont invités à rejoindre un groupe, les membres peuvent participer à des discussions et gérer un dossier de ressources commun (ex : liens vers un outil d'écriture collaborative, un wiki, etc.)
changelogs/3.txt:1	- Cache not cleared when a new release is available - New localizations	- Cache non effacé alors qu'une nouvelle version est disponible - Localisations nouvelles
changelogs/2.txt:1	- Fix missing buttons for storing events - Fix an issue with the main menu	- Corriger les boutons manquants pour l'enregistrement des événements - Corriger un problème avec le menu principal
changelogs/1.txt:1	First release	Première version

Clé	Anglais	Français
changelogs/1.txt:1	First release	Première version
changelogs/2.txt:1	- Fix missing buttons for storing events - Fix an issue with the main menu	- Corriger les boutons manquants pour l'enregistrement des événements - Corriger un problème avec le menu principal
changelogs/3.txt:1	- Cache not cleared when a new release is available - New localizations	- Cache non effacé alors qu'une nouvelle version est disponible - Localisations nouvelles
full_description.txt:1	What’s Mobilizon? Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups. - Your events On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it. You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda. - Your profiles Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups. Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies. - Your groups In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events. When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)	Qu'est-ce que Mobilizon ? Mobilizon est un outil en ligne pour vous aider à gérer vos événements, vos profils et vos groupes. - Vos événements Sur Mobilizon, vous pouvez créer une page détaillée pour votre événement, la publier et la partager. Vous pouvez également rechercher des événements par mot-clé, lieu ou date, participer à des événements (même sans compte) et les ajouter à votre agenda. - Vos profils La création d'un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de créer plusieurs profils (ex : personnels, professionnels, loisirs, activisme, etc.), organiser des événements et gérer des groupes. Avant de créer un compte sur une instance, n'oubliez pas de découvrir le fonctionnement de cette instance en lisant sa page “à propos”, pour mieux comprendre ses règles et politiques. - Vos groupes Dans Mobilizon, chaque groupe dispose d'une page publique où vous pouvez consulter les derniers articles et événements publics du groupe. Lorsqu'ils sont invités à rejoindre un groupe, les membres peuvent participer à des discussions et gérer un dossier de ressources commun (ex : liens vers un outil d'écriture collaborative, un wiki, etc.)
short_description.txt:1	Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.	Mobilizon : un outil pour vous aider à gérer vos événements, profils et groupes.
title.txt:1	Mobilizon	Mobilizon

Chargement…

joanluc

Traduction modifiée

Anglais

Français 15 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

tcit

Traduction ajoutée

Anglais

Français 121 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

changelogs/2.txt:1

Drapeaux

max-length:500

Emplacement de la chaîne source

changelogs/2.txt:1

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

fastlane/metadata/android/fr, chaîne 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.