Translation Information

Project website
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-mobilizon-android-app' into 'master' 3725790
Thomas authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language filefastlane/metadata/android/en-US
Translation file fastlane/metadata/android/fr

New string to translate

Mobilizon / Android App MetadataFrench

New string to translate a week ago

Resource update

Mobilizon / Android App MetadataFrench

Resource update a week ago

Committed changes

Mobilizon / Android App MetadataFrench

Committed changes 3 weeks ago
What’s Mobilizon?

Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups.

- Your events
On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it.
You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda.

- Your profiles
Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups.
Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies.

- Your groups
In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events.
When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)
Qu'est-ce que Mobilizon?

Mobilizon est un outil en ligne pour vous aider à gérer vos événements, vos profils et vos groupes.

- Vos événements
Sur Mobilizon, vous pouvez créer une page détaillée pour votre événement, la publier et la partager.
Vous pouvez également rechercher des événements par mot-clé, lieu ou date, participer à des événements (même sans compte) et les ajouter à votre agenda.

- Vos profils
La création d'un compte sur une instance Mobilizon vous permettra de créer plusieurs profils (personnels, professionnels, loisirs, activisme, etc.), organiser des événements et gérer des groupes.
Avant de créer un compte sur une instance, n'oubliez pas de découvrir le fonctionnement de cette instance en lisant sa page “à propos”, pour mieux comprendre ses règles et politiques.

- Vos groupes
Dans Mobilizon, chaque groupe dispose d'une page publique où vous pouvez consulter les derniers articles et événements publics du groupe.
Lorsqu'ils sont invités à rejoindre un groupe, les membres peuvent participer à des discussions et gérer un dossier de ressources commun (liens vers un outil d'écriture collaborative, un wiki, etc.)
3 weeks ago
New contributor 3 weeks ago

Committed changes

Mobilizon / Android App MetadataFrench

Committed changes 4 weeks ago
First release
Première version
4 weeks ago
- Fix missing buttons for storing events
- Fix an issue with the main menu
- Correction des boutons manquants pour l'enregistrement des événements
- Correction d'un problème avec le menu principal
4 weeks ago
Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.
Mobilizon : un outil pour vous aider à gérer vos événements, profils et groupes.
4 weeks ago
4 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 6 210 1,236
Translated 83% 5 197 1,165
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 16% 1 165 991

Last activity

Last change Nov. 8, 2020, 5:07 p.m.
Last author mondstern

Activity in last 30 days

Activity in last year