Mobilizon/Android App Metadata — Catalan @ Framasoft Weblate: - Fix missing buttons for storing events

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé changelogs/2.txt:1

Anglais

Catalan

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Catalan
title.txt:1	Mobilizon	Mobilizon
short_description.txt:1	Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.	Mobilizon facilita preparar activitats públiques, gestionar identitats i grups.
full_description.txt:1	What’s Mobilizon? Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups. - Your events On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it. You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda. - Your profiles Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups. Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies. - Your groups In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events. When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)	Què és Mobilizon? Mobilizon és una eina online que facilita preparar activitats públiques i gestionar identitats i grups. - Les activitats A Mobilizon, pots crear una pàgina detallada per la teva activitat, publicar-la i compartir-la. També pots cercar altres activitats per paraules clau, llocs o dates, apuntar-t'hi (fins i tot sense compte) i afegir-les a la teva agenda. - Els perfils Els comptes a Mobilizon permeten tenir associats més d'un perfil o identitat (ex: personal, professional, social, activista, etc.), i també preparar activitats i gestionar grups. Abans d'obrir un compte a una instància no t'oblidis de fer un cop d'ull a la pàgina "quant a" per entendre millor els seus valors, normes i polítiques. - Els grups A Mobilizon, cada grup té una pàgina pública on es poden consultar les últimes publicacions activitats públiques. Un cop convidades a un grup, els/les membres poden participar en discussions, i gestionar recursos compartits (com enllaços a pads, wikis, etc.)
changelogs/3.txt:1	- Cache not cleared when a new release is available - New localizations	- La memòria cau no s'esborrava quan sortien versions noves - Noves localitzacions (traduccions)
changelogs/2.txt:1	- Fix missing buttons for storing events - Fix an issue with the main menu	- Arregla els botons que faltaven per desar activitats - Arregla un problema amb el menú principal
changelogs/1.txt:1	First release	Primera versió

Clé	Anglais	Catalan
changelogs/1.txt:1	First release	Primera versió
changelogs/2.txt:1	- Fix missing buttons for storing events - Fix an issue with the main menu	- Arregla els botons que faltaven per desar activitats - Arregla un problema amb el menú principal
changelogs/3.txt:1	- Cache not cleared when a new release is available - New localizations	- La memòria cau no s'esborrava quan sortien versions noves - Noves localitzacions (traduccions)
full_description.txt:1	What’s Mobilizon? Mobilizon is an online tool to help manage your events, your profiles and your groups. - Your events On Mobilizon you can create a detailed page for your event, publish and share it. You can also search for events by keyword, place or date, participate in events (even without an account) and add them to your agenda. - Your profiles Setting up an account on a Mobilizon instance will allow you to create several profiles (i.e.: personal, professional, hobbies, activism, etc.), organise events and manage groups. Before you create an account on an instance, don't forget to discover how this instance works by reading its “about” page, to better understand its rules and policies. - Your groups In Mobilizon, each group has a public page where you can consult the group’s latest posts and public events. When invited to join a group, members can participate in discussions, and manage a common resource folder (i.e. links to a collaborative writing tool, a wiki, etc.)	Què és Mobilizon? Mobilizon és una eina online que facilita preparar activitats públiques i gestionar identitats i grups. - Les activitats A Mobilizon, pots crear una pàgina detallada per la teva activitat, publicar-la i compartir-la. També pots cercar altres activitats per paraules clau, llocs o dates, apuntar-t'hi (fins i tot sense compte) i afegir-les a la teva agenda. - Els perfils Els comptes a Mobilizon permeten tenir associats més d'un perfil o identitat (ex: personal, professional, social, activista, etc.), i també preparar activitats i gestionar grups. Abans d'obrir un compte a una instància no t'oblidis de fer un cop d'ull a la pàgina "quant a" per entendre millor els seus valors, normes i polítiques. - Els grups A Mobilizon, cada grup té una pàgina pública on es poden consultar les últimes publicacions activitats públiques. Un cop convidades a un grup, els/les membres poden participar en discussions, i gestionar recursos compartits (com enllaços a pads, wikis, etc.)
short_description.txt:1	Mobilizon is a tool to help manage your events, your profiles and your groups.	Mobilizon facilita preparar activitats públiques, gestionar identitats i grups.
title.txt:1	Mobilizon	Mobilizon

Chargement…

fadelkon

Traduction ajoutée

Anglais

Catalan 98 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Catalan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

changelogs/2.txt:1

Drapeaux

max-length:500

Emplacement de la chaîne source

changelogs/2.txt:1

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

fastlane/metadata/android/ca, chaîne 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.