Mobilizon/Activity — Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: View one more activity

Traduction

Anglais

Norvégien nynorsk, Singulier (1)

Norvégien nynorsk, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Forme plurielle: (n != 1)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Norvégien nynorsk	Actions
	%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.	%{profile} døypte om mappa frå %{old_resource_title} til %{resource}.
	%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.	%{profile} døypte om ressursen frå %{old_resource_title} til %{resource}.
	%{profile} replied to the discussion %{discussion}.	%{profile} svara på diskusjonen %{discussion}.
	%{profile} updated the group %{group}.	%{profile} oppdaterte gruppa %{group}.
	%{profile} updated the member %{member}.	%{profile} oppdaterte medlemen %{member}.
	The event %{event} was created by %{profile}.	%{profile} laga hendinga %{event}.
	The event %{event} was deleted by %{profile}.	%{profile} sletta hendinga %{event}.
	The event %{event} was updated by %{profile}.	%{profile} oppdaterte hendinga %{event}.
	The post %{post} was created by %{profile}.	%{profile} skreiv innlegget %{post}.
	The post %{post} was deleted by %{profile}.	%{profile} sletta innlegget %{post}.
	The post %{post} was updated by %{profile}.	%{profile} oppdaterte innlegget %{post}.
	%{member} joined the group.	%{member} vart med i gruppa.
	%{profile} posted a comment on the event %{event}.	%{profile} kommenterte hendinga %{event}.
	%{profile} replied to a comment on the event %{event}.	%{profile} svara på ein kommentar til hendinga %{event}.
	Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.	Vil du ikkje ha varsel? I innstillingane kan du skru dei av eller endra kor ofte du får dei.
	Singulier View one more activity Pluriel View %{count} more activities	Singulier Sjå ein aktivitet til Pluriel Sjå %{count} aktivitetar til
	Singulier There has been an activity! Pluriel There has been some activity!	Singulier Det har skjedd noko! Pluriel Det har skjedd fleire ting!
	Activity on %{instance}	Aktivitet på %{instance}
	%{profile} has posted an announcement under event %{event}.	%{profile} la ut ei kunngjering til hendinga %{event}.
	%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.	%{profile} nemnde deg i ein kommentar til hendinga %{event}.
	Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.	Vil du ikkje ha varsel? I %{tag_start}innstillingane%{tag_end} kan du skru dei av eller endra kor ofte du får dei.
	Here's your weekly activity recap	Her er samandraget for denne veka
	Activity notification for %{instance}	Varsel for %{instance}
	Daily activity recap for %{instance}	Dagleg samandrag for %{instance}
	Here's your daily activity recap	Her er det daglege samandraget ditt
	Weekly activity recap for %{instance}	Vekesamandrag for %{instance}
	%{profile} has posted a new comment under your event %{event}.	%{profile} skreiv ein ny kommentar til hendinga di %{event}.
	%{profile} has posted a new reply under your event %{event}.	%{profile} skreiv eit nytt svar til hendinga di %{event}.
	Announcement for your event %{event}	Kunngjering for hendinga di %{event}
	The group %{group} was updated by %{profile}.	%{profile} oppdaterte gruppa %{group}.
	The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.	{profile} sletta innlegget %{post} frå gruppa %{group}.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Norvégien nynorsk 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

aujawindar

Traduction modifiée

Anglais

Norvégien nynorsk 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 50 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:230 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 7 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/nn/LC_MESSAGES/activity.po, chaîne 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.