La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.
Zen

Traduction

Singulier
View one more activity
Pluriel
View %{count} more activities
38/220 · 22
38/220 · 29
39/220 · 29
37/220 · 29

Forme plurielle: (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Anglais Gaélique écossais Actions
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}.
Thug %{profile} %{resource} air a’ phasgan %{old_resource_title}.
%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}.
Thug %{profile} %{resource} air a’ ghoireas %{old_resource_title}.
%{profile} replied to the discussion %{discussion}.
Fhreagair %{profile} dhan deasbad %{discussion}.
%{profile} updated the group %{group}.
Dh’ùraich %{profile} am buidheann %{group}.
%{profile} updated the member %{member}.
Dh’ùraich %{profile} am ball %{member}.
The event %{event} was created by %{profile}.
Chaidh an tachartas %{event} a chruthachadh le %{profile}.
The event %{event} was deleted by %{profile}.
Chaidh an tachartas %{event} a sguabadh às le %{profile}.
The event %{event} was updated by %{profile}.
Chaidh an tachartas %{event} ùrachadh le %{profile}.
The post %{post} was created by %{profile}.
Chaidh am post %{post} a chruthachadh le %{profile}.
The post %{post} was deleted by %{profile}.
Chaidh am post %{post} a sguabadh às le %{profile}.
The post %{post} was updated by %{profile}.
Chaidh am post %{post} ùrachadh le %{profile}.
%{member} joined the group.
Fhuair %{member} ballrachd sa bhuidheann.
%{profile} posted a comment on the event %{event}.
Thug %{profile} beachd air an tachartas %{event}.
%{profile} replied to a comment on the event %{event}.
Fhreagair %{profile} do bheachd air an tachartas %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings.
A bheil thu airson brathan fhaighinn mu ghnìomhachd? ’S urrainn dhut atharrachadh dè cho tric ’s a gheibh thu iad no an cur à comas sna roghainnean agad.
Singulier
View one more activity
Pluriel
View %{count} more activities
Un
Seall %{count} ghnìomhachd a bharrachd
Deux
Seall %{count} ghnìomhachd a bharrachd
Un petit nombre
Seall %{count} gnìomhachdan a bharrachd
Autre
Seall %{count} gnìomhachd a bharrachd
Singulier
There has been an activity!
Pluriel
There has been some activity!
Un
Bha gnìomhachd ann!
Deux
Bha gnìomhachdan ann!
Un petit nombre
Bha gnìomhachdan ann!
Autre
Bha gnìomhachdan ann!
Activity on %{instance}
Gnìomhachd air %{instance}
%{profile} has posted an announcement under event %{event}.
Chuir %{profile} brath-fios ris an tachartas %{event}.
%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}.
Thug %{profile} iomradh ort ann am beachd san tachartas %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}.
A bheil thu airson brathan fhaighinn mu ghnìomhachd? ’S urrainn dhut atharrachadh dè cho tric ’s a gheibh thu iad no an cur à comas sna %{tag_start}roghainnean%{tag_end} agad.
Here's your weekly activity recap
Seo dhut ath-shùil air gnìomhachd na seachdaine
Activity notification for %{instance}
Brath gnìomhachd airson %{instance}
Daily activity recap for %{instance}
Ath-shùil air gnìomhachd %{instance} làitheil
Here's your daily activity recap
Seo dhut ath-shùil air gnìomhachd an latha
Weekly activity recap for %{instance}
Ath-shùil air gnìomhachd %{instance} sheachdaineil
%{profile} has posted a new comment under your event %{event}.
Thug %{profile} beachd ùr fon tachartas %{event} agad.
%{profile} has posted a new reply under your event %{event}.
Chuir %{profile} freagairt ùr ris fon tachartas %{event} agad.
Announcement for your event %{event}
Brath-fios dhan tachartas %{event} agad
The group %{group} was updated by %{profile}.
Chaidh am buidheann %{group} ùrachadh le %{profile}.
The post %{post} from group %{group} was deleted by %{profile}.
Chaidh am post %{post} on bhuidheann %{group} a sguabadh às le %{profile}.

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Mobilizon
  2. Activity
  3. Gaélique écossais
Singulier
View one more activity
Pluriel
View %{count} more activities
Un
Seall %{count} ghnìomhachd a bharrachd
Deux
Seall %{count} ghnìomhachd a bharrachd
Un petit nombre
Seall %{count} gnìomhachdan a bharrachd
Autre
Seall %{count} gnìomhachd a bharrachd
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur gunchleoc

Traduction téléversée

  1. Mobilizon
  2. Activity
  3. Gaélique écossais
Singulier
View one more activity
Pluriel
View %{count} more activities
Un
Seall %{count} ghnìomhachd a bharrachd
Deux
Seall %{count} ghnìomhachd a bharrachd
Un petit nombre
Seall %{count} gnìomhachdan a bharrachd
Autre
Seall %{count} gnìomhachd a bharrachd
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Gaélique écossais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux
elixir-autogen, elixir-format
Emplacement de la chaîne source
lib/web/templates/email/email_direct_activity.html.heex:230 • lib/web/templates/email/email_direct_activity.text.eex:23
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il a y 2 semaines
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
priv/gettext/gd/LC_MESSAGES/activity.po, chaîne 34