Mobilizon/Activity — Spanish @ Framasoft Weblate: %{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.

Translation

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	%{profile} created the folder %{resource} in group %{group}.	%{profile} creó la carpeta %{resource} en el grupo %{group}.
	%{profile} deleted the folder %{resource} in group %{group}.	%{profile} borró la carpeta %{resource} del grupo %{group}.
	%{profile} deleted the resource %{resource} in group %{group}.	%{profile} eliminado el recurso %{resource} del grupo %{group}.
	%{profile} excluded member %{member} from the group %{group}.	%{profile} excluyó al miembro %{member} del grupo %{group}.
	%{profile} moved the folder %{resource} in group %{group}.	%{profile} movió la carpeta %{resource} en el grupo %{group}.
	%{profile} moved the resource %{resource} in group %{group}.	%{profile} movió el recurso %{resource} en el grupo %{group}.
	%{profile} quit the group %{group}.	%{profile} salió del grupo %{group}.
	%{profile} rejected the membership request from %{member} for group %{group}.	%{profile} rechazó la solicitud de adhesión de %{member} al grupo %{group}.
	%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.	%{profile} renombró la carpeta de %{old_resource_title} a %{resource} en el grupo %{group}.
	%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource} in group %{group}.	%{profile} renombró el recurso de %{old_resource_title} a %{resource} en el grupo %{group}.
	%{profile} updated the member %{member} in group %{group}.	%{profile} actualizó el miembro %{member} en el grupo %{group}.
	%{profile} created the resource %{resource} in group %{group}.	%{profile} creó el recurso %{resource} en el grupo %{group}.
	%{profile} archived the discussion %{discussion} in group %{group}.	%{profile} archivó la discusión %{discussion} en el grupo %{group}.
	%{profile} created the discussion %{discussion} in group %{group}.	%{profile} creó la discusión %{discussion} en el grupo %{group}.
	%{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.	%{profile} eliminó la discusión %{discussion} del grupo %{group}.
	%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.	%{profile} te mencionó en la discusión %{discussion} en el grupo %{group}.
	%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.	%{profile} renombró la discusión %{discussion} en el grupo %{group}.
	%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.	%{profile} respondió a la discusión %{discussion} del grupo %{group}.
	%{profile} approved the member %{member}.	%{profile} aprobó al miembro %{member}.
	%{profile} joined your event %{event}.	%{profile} se ha unido a su evento %{event}.
	An anonymous profile	Un perfil anónimo
	%{profile} has posted a private announcement about event %{event}.	%{profile} publicó un anuncio en el evento %{event}.
	%{profile} has posted a public announcement under event %{event}.	%{profile} publicó un anuncio en el evento %{event}.
	%{profile} mentionned you in a %{conversation}.	%{profile} te mencionó en un comentario en el evento %{event}.
	%{profile} mentionned you in a conversation.	%{profile} te mencionó en un comentario en el evento %{event}.
	%{profile} replied to your message
	%{profile} replied you in a %{conversation}.	%{profile} respondió a la discusión %{discussion}.
	%{profile} replied you in a conversation.
	%{profile} sent a private message about event %{event}
	%{profile} sent you a message
	Informations about your event %{event}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 25 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Translated

a year ago

deleted-108

Translation changed

English

Spanish 24 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

gunchleoc

Source string comment

mentionned -> mentioned

2 years ago

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

elixir-autogen, elixir-format

Source string location

lib/service/activity/renderer/discussion.ex:55

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po, string 74