Zen

Translation

%{profile} sent you a message
30/290 · 29

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
%{profile} deleted the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} eliminó la discusión %{discussion} del grupo %{group}.
%{profile} mentionned you in the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} te mencionó en la discusión %{discussion} en el grupo %{group}.
%{profile} renamed the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} renombró la discusión %{discussion} en el grupo %{group}.
%{profile} replied to the discussion %{discussion} in group %{group}.
%{profile} respondió a la discusión %{discussion} del grupo %{group}.
%{profile} approved the member %{member}.
%{profile} aprobó al miembro %{member}.
%{profile} joined your event %{event}.
%{profile} se ha unido a su evento %{event}.
An anonymous profile
Un perfil anónimo
%{profile} has posted a private announcement about event %{event}.
%{profile} publicó un anuncio privado sobre el evento %{event}.
%{profile} has posted a public announcement under event %{event}.
%{profile} publicó un anuncio privado en el evento %{event}.
%{profile} mentionned you in a %{conversation}.
%{profile} te mencionó en una %{conversation}.
%{profile} mentionned you in a conversation.
%{profile} te mencionó en una conversación.
%{profile} replied to your message
%{profile} respondió a tu mensaje
%{profile} replied you in a %{conversation}.
%{profile} te respondió en una %{conversation}.
%{profile} replied you in a conversation.
%{profile} te respondió en una conversación.
%{profile} sent a private message about event %{event}
%{profile} envió un mensaje privado sobre el evento %{event}
%{profile} sent you a message
%{profile} te envió un mensaje
Informations about your event %{event}
Información sobre el evento %{event}
It might give details on how to join the event, so make sure to read it appropriately.
Puede contener detalles de como llegar al evento, asegurate de leerlo con atención.
This information is sent privately to you as a person who registered for this event. Share the informations above with other people with caution.
Esta información le fue enviada de manera privada porque se registró al evento. Comparta la información anterior con otras personas con precaución.

Loading…

User avatar Atenea

Translation added
%{profile} sent you a message
%{profile} te envió un mensaje
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
%{profile} sent you a message
 
9 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
elixir-autogen, elixir-format
Source string location
lib/service/activity/renderer/conversation.ex:23
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
priv/gettext/es/LC_MESSAGES/activity.po, string 88