Mobilizon - Norvégien nynorsk @ Framasoft Weblate: Please do not use it in any real way.

Traduction

Clé Please do not use it in any real way.

Anglais

Norvégien nynorsk

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Ikkje bruk denne på ordentleg.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Eit brukarvenleg, frigjerande og etisk verktøy for å samla, organisera og mobilisera.
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	Ein stadfestingsepost er sendt til {email}
Abandon editing	Abandon editing	Avbryt redigeringa
About Mobilizon	About Mobilizon	Om Mobilizon
About this event	About this event	Om dette arrangementet
About this instance	About this instance	Om denne nettstaden
About	About	Om
Accepted	Accepted	Akseptert
Account	Account	Konto
Add a note	Add a note	Legg til eit notat
Add an address	Add an address	Legg til ei adresse
Add an instance	Add an instance	Legg til ein instans
Add some tags	Add some tags	Legg til nokre knaggar
Add to my calendar	Add to my calendar	Legg til i kalenderen min
Add	Add	Legg til

Clé	Anglais	Norvégien nynorsk
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Passord (stadfesting)
Password reset	Password reset	Nullstill passord
Past events	Passed events	Tidlegare hendingar
PeerTube live	PeerTube live	Peertube direkte
PeerTube replay	PeerTube replay	Spel omatt på Peertube
Pending	Pending	Ventar
Personal feeds	Personal feeds	Personlege straumar
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	Foto av {author} på {source}
Pick	Pick	Vel
Pick an identity	Pick an identity	Vel ein identitet
Pick an instance	Pick an instance	Vel ein nettstad
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Vel ein profil eller ei gruppe
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Skriv inn så mange opplysingar du kan for å hjelpa oss å finna feilen.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Sjekk søppel-mappa di om du ikkje fekk eposten.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Ver god å kontakta administratoren på denne Mobilizon-tenaren om du meiner dette er feil.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Ikkje bruk denne på ordentleg.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Skriv inn passordet ditt for å stadfesta denne handlinga.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Sjå til at adressa er rett, og at sida ikkje er flytta.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Les gjerne{fullRules} som styrarane på {instance} har lagt ut.
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Populære grupper nær deg
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Populære grupper nær {position}
Post	Post	Innlegg
Post a comment	Post a comment	Skriv ein kommentar
Postal Code	Postal Code	Postnummer
Post a reply	Post a reply	Skriv eit svar
Post body	Post body	Brødtekst i innlegget
Post comments	Post comments
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Hendinga {eventTitle} er rapportert
Posts	Posts	Innlegg
Post URL	Post URL	Innleggsadresse

Chargement…

aujawindar

Traduction ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 30 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

aujawindar

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Norvégien nynorsk 46 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Norvégien nynorsk
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Please do not use it in any real way.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/nn.json, chaîne 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.