Mobilizon - Hongrois @ Framasoft Weblate: Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group

Traduction

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Hongrois
	Visit the updated event page: %{link}	A frissített eseményoldal felkeresése: %{link}
	What's up today?	Mi lesz ma?
	Would you wish to update or cancel your attendance, simply access the event page through the link above and click on the Attending button.	Ha frissítené vagy lemondaná a részvételét, akkor csak érje el az esemény oldalát az alábbi hivatkozással, és kattintson a Részvétel gombra.
	You are receiving this email because you chose to get notifications for pending attendance requests to your events. You can disable or change your notification settings in your user account settings under « Notifications ».	Azért kapja ezt a levelet, mert azt választotta, hogy értesítéseket kér az eseményét érintő függő részvételi kérésekről. Ezt letilthatja, vagy megváltoztathatja az értesítési beállításait a fiókbeállításaiban az „Értesítések” alatt.
	You issued a request to attend %{title}.	Kérte, hogy részt vehessen a következőn: %{title}.
	You recently requested to attend %{title}.	Nemrég kérte, hogy részt vehessen a következőn: %{title}.
	You're going!	Részt vesz.
	If you didn't trigger the change yourself, please ignore this message.	Ha nem Ön kérte a változtatást, akkor hagyja figyelmen kívül ezt az üzenetet.
	If you feel this is an error, you may contact the group's administrators so that they can add you back.	Ha úgy gondolja, hogy ez hiba, akkor lépjen kapcsolatba a csoport adminisztrátoraival, hogy újból hozzáadhassák.
	You have been removed from group %{group}	Eltávolították a következő csoportból: %{group}
	You have been removed from group %{group}. You will not be able to access this group's private content anymore.	Eltávolították a következő csoportból: %{group}. Többé nem fog hozzáférni a csoport privát tartalmaihoz.
	<b>%{inviter}</b> just invited you to join their group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}	<b>%{inviter}</b> meghívta, hogy csatlakozzon a csoportjához: %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}
	You have been removed from group %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. You will not be able to access this group's private content anymore.	Eltávolították a következő csoportból: %{link_start}<b>%{group}</b>%{link_end}. Többé nem fog hozzáférni a csoport privát tartalmaihoz.
	As this group was located on another instance, it will continue to work for other instances than this one.	Mivel ez a csoport egy másik példányon található, ezért más példányokon továbbra is működni fog.
	The group %{group} has been suspended on %{instance}!	A(z) %{group} csoport fel lett függesztve ezen a példányon: %{instance}.
	Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group.	A példánya moderátori csapata úgy döntött, hogy felfüggeszti a(z) %{group_name} csoportot (%{group_address}). Többé már nem a csoport tagja.
	The group %{group} has been suspended on %{instance}	A(z) %{group} csoport fel lett függesztve a(z) %{instance} példányon
terms	By accessing or using the Service, this means you agree to be bound by all the terms below. If these terms are in any way unclear, please let us know by contacting %{contact}.
terms	For information about how we collect and use information about users of the Service, please check our <a href="/privacy">privacy policy</a>.
terms	If you continue to use the Service after the revised Terms go into effect, you accept the revised Terms.
terms	If you delete this information, you need to login again.
terms	If you're not connected, we don't store any information on your device, unless you participate in an event anonymously. In this specific case we store the hash of an unique identifier for the event and participation status in your browser so that we may display participation status. Deleting this information will only stop displaying participation status in your browser.
terms	Note: This information is stored in your localStorage and not your cookies.
terms	Our responsibility	A mi felelősségünk
terms	Retain server logs containing the IP address of all requests to this server, insofar as such logs are kept, no more than 90 days.	Megtartjuk az összes kéréshez tartozó IP-címeket is tartalmazó kiszolgálónaplókat, de legfeljebb 90 napig.
terms	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href="/glossary">a glossary</a> to help you understand them better.	Az alábbi szövegben használt egyes műszaki vagy egyéb kifejezések nehezen megfogható fogalmakra terjedhetnek ki. Biztosítottunk egy <a href="/glossary">szószedetet</a>, hogy segítsen jobban megérteni azokat.
terms	We are not liable for any loss you may incur as a result of someone else using your email or password, either with or without your knowledge.
terms	We cannot be held responsible should a programming or administrative error make your content visible to a larger audience than intended. Aside from our limited right to your content, you retain all of your rights to the content you post, link and otherwise make available on or through the Service.
terms	We collect information from you when you register on this instance and gather data when you participate in the platform by reading, writing, and interacting with content shared here. If you register on this instance, you will be asked to enter <b>an email address, a password</b> (hashed) and at least <b>an username</b>. Your email address will be verified by an email containing a unique link. Once the link is activated, we know you control that email address. You may also enter additional profile information such as <b>a display name and biography, and upload a profile picture and header image</b>. The username, display name, biography, profile picture and header image <b>are always listed publicly</b>. <b>You may however visit this instance without registering</b>.
terms	We reserve the right to modify these Terms at any time. For instance, we may need to change these Terms if we come out with a new feature.
terms	When you create an account you agree to maintain the security and confidentiality of your password and accept all risks of unauthorized access to your account data and any other information you provide to <b>%{instance_name}</b>.

Chargement…

meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Backend Hongrois	Anglais Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group. Hongrois 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit A példánya moderátori csapata úgy döntött, hogy felfüggeszti a(z) ~~<b>~~%{group_name}~~</b>~~ csoportot (%{group_address}). Többé már nem a csoport tagja. Il y a 9 mois
meskobalazs Suggestion acceptée Mobilizon Backend Hongrois	Anglais Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group. Hongrois 7 caractères modifiés Traduit A példánya moderátori csapata úgy döntött, hogy felfüggeszti a(z) <b>%{group_name}</b> csoportot (%{group_address}). Többé már nem a csoport tagja. Il y a 9 mois
meskobalazs Traduction téléversée Mobilizon Backend Hongrois	Anglais Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group. Hongrois 140 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit A példánya moderátori csapata úgy döntött, hogy felfüggeszti a(z) %{group_name} csoportot (%{group_address}). Többé már nem a csoport tagja. Il y a 9 mois
anonymous Suggestion ajoutée Mobilizon Backend Hongrois	Anglais Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group. Hongrois 147 caractères modifiés A példánya moderátori csapata úgy döntött, hogy felfüggeszti a(z) <b>%{group_name}</b> csoportot (%{group_address}). Többé már nem a csoport tagja. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Hongrois	Anglais Your instance's moderation team has decided to suspend %{group_name} (%{group_address}). You are no longer a member of this group. Hongrois 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

elixir-autogen, elixir-format

Emplacement de la chaîne source

lib/web/templates/email/group_suspension.text.eex:3

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

priv/gettext/hu/LC_MESSAGES/default.po, chaîne 179

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.