joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: It's the reason why we encourage developers to use the …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	Is PeerTube a neutral software?	PeerTube 是中立軟體嗎？
	Is PeerTube GDPR compatible?	PeerTube 相容於 GDPR 嗎？
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	PeerTube 的目的是取代 YouTube 嗎？
	It can be enhanced by everyone's contributions.	任何人都可以透過貢獻來增強它。
	It decentralizes video storage and decision-making power;	它分散了影片的儲存器和決策能力；
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	停用 P2P 的話就不會向任何第三方傳送個人資料
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	自 2018 年以來，<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a> 這位受聘的開發者就一直在 PeerTube 專案上：
	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	牠是由<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">大衛·雷沃伊</a>創作的（插圖係採用 CC-BY 授權）。
	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.	這是個由 Framasoft 支援的專案，Framasoft 是一家被公認為具有<strong>大眾利益</strong>，而且 <strong>90% 的資金來自於大眾捐款</strong>的法國非營利組織。
	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:	這可能是因為我們了收到了濫用回報，並在調解您的 PeerTube 平臺時發現：
	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;	如果影片爆紅被一堆人觀看，就能降低伺服器頻寬過載；
	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.	這在 PeerTube 實例上有兩個作用：確保所有影片都可以在網頁介面中以最佳方式播放，以及把影片產生出不同的解析度。
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.	它是基於 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> 來與<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">像是 Mastodon</a> 等工具連線的。
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.	它是基於 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>，這件自由且開源的網頁瀏覽器專案。
	It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!	所以才說您的所有貢獻都是<strong>不可或缺的</strong>，來幫助我們維護 PeerTube 吧！
	It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.	所以我們才鼓勵開發者使用 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube 外掛程式 API</a> 來建立自己的獲利系統。
	Italiano	義大利文（Italiano）
	Join a community of admins, video makers and viewers	一起加入由管理員、影片創作者和觀眾組成的社群
	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.	依據平臺的主題、使用條款或行為準則加入 PeerTube 平臺。
	KB	KB
	Kids	兒童
	Language:	語言：
	Language: %{ current }	語言：%{ current }
	Languages	語言
	Latest Chrome version on desktop	最新的 Chrome 桌面版
	Latest Chrome version on mobile	最新的 Chrome 行動版
	Latest Edge version on desktop	最新的 Edge 桌面版
	Latest Firefox on mobile	最新的 Firefox 行動版
	Learn more and support Framasoft	了解更多資訊並支援 Framasoft
	Legal notices	法律注意事項
	Let PeerTube create a replay of your live sessions	讓 PeerTube 製作您直播串流的重播

Chargement…

Eeeee

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 147 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)
create	建立	joinpeertube
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
reason	理由	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQMonetization.vue:22

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hant/app.po, chaîne 299

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.