English (United States)
English (United States) Chinese (Traditional) Actions
%{totalVideos} video %{totalVideos} 部影片
%{videosLength} video %{videosLength} 部影片
<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a> <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">有的!</a>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct 依據主題、服務條款或行為準則來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">加入 PeerTube 社群</a>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">PeerTube documentation website</a> development and maintenance; 開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">PeerTube 文件網站</a>;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">Automatically follow</a> instances from a public index 從公開索引<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">自動追蹤</a>實例
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...) 用您最喜愛且與 RTMP 相容的軟體(OBS、Restream、ffmpeg⋯⋯)在 PeerTube 中<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">發布直播影片</a>
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">Search</a> local or remote videos, channels and playlists <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">搜尋</a>本地或遠端的影片、頻道和播放清單
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">分享</a>影片或播放清單的 URL/嵌入屬性(自動開始/停止、啟用循環播放、靜音⋯⋯)
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">PeerTube instances index</a> development and maintenance; 開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">PeerTube 實例索引</a>;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">Official PeerTube website</a> development and maintenance; 開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">PeerTube 官方網站</a>;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">PeerTube plugins index</a> development and maintenance; 開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">PeerTube 外掛程式索引</a>;
<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance; 開發並維護 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">PeerTube 影片/頻道搜尋索引</a>;
<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under } <em>PeerTube 新聞!</em>的內容係採用 %{ under } 授權
<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it 在允許的平臺上<strong>進行線上直播</strong>
<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch 使用 SepiaSearch <strong>瀏覽 PeerTube 內容</strong>
<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology... <strong>多建立幾個頻道</strong>再依主題對影片進行歸類:鋼琴頻道,生態頻道⋯⋯
<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community. 可以自行建立自訂的佈景主題和利用社群建立的<a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">許多種外掛程式</a>來<strong>自定您的實例</strong>。
<strong>Define your own moderation rules</strong> <strong>規定您自己的調解規則</strong>
<strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation! <strong>每一項貢獻——</strong>即使是微薄的貢獻——都能讓我們繼續開發 PeerTube。您覺得我們的專案有朝著正道發展嗎?請捐助我們!
<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation! 託聯邦理念的福才能<strong>提升知名度</strong>!
<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube <strong>我正要開始使用</strong> PeerTube
<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file 從 YouTube 或 Vimeo 等其他網站<strong>匯入您的影片</strong>,或直接匯入影片檔案
<strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform <strong>邀請不同的人來建立頻道</strong>、刊出他們的影片,或幫您調解平臺
<strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners <strong>加入社群</strong>並直接與平臺的所有者交流
<strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong> <strong>而且,PeerTube 不依靠任何廣告,也不會追蹤您!</strong>
<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting; <strong>PeerTube 1.1</strong> 在使用者管理表中新增了大量動作和實例/帳號靜音的功能;
<strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;
<strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;
<strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);
<strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;


User avatar Eeeee

New translation

joinpeertube / mainChinese (Traditional)

2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

joinpeertube / mainChinese (Traditional)

2 weeks ago
Browse all component changes


English (United States) Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
src/locale/zh_Hant/app.po, string 23