joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Organize videos in public or private <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	No it is not.	不，並不是。
	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.	不，牠不是章魚，是墨魚啦！源自拉丁文的 sēpia，所以 PeerTube 的吉祥物才被叫做 Sepia。
	No opinion	沒差
	No results	沒有結果
	No results found	查無結果
	No technical skills are required!	不需要專業技能！
	No video quota per user	使用者沒有影片配額
	No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.	不，我們沒有，因為 PeerTube 不是一項服務，而是一款自由軟體。
	Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.	微軟或 Adobe 也不能控制誰能使用 Word 或 Photoshop 以及能拿來用什麼。
	Occitan	奧克西坦文（Occitan）
	Official <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Docker support</a>	官方 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Docker 支援</a>
	On platform	所屬平臺
	On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.	相反的，PeerTube 的概念是建立出由數個小型、相互連接的影片主機提供者所組成的網路。
	Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg	使用 ffmpeg 最佳化影片並產生出<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">不同的解析度</a>
	Or you prefer to subscribe to the PeerTube <strong>RSS feed</strong>?	還是說您更想要訂閱 PeerTube <strong>RSS 源料</strong>？
	Organize videos in public or private <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlists</a>	在公開或私人<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">播放清單</a>中安排影片
	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).	其他 Framasoft 的義工和有薪成員也在各個方面（策略、情報、開發、動畫）為 PeerTube 專案做出了貢獻。
	Our plugins selection	我們精選的外掛程式
	P2P can be disabled by default	P2P 預設為停用
	P2P with WebRTC	使用 WebRTC 的 P2P
	Page not found	找不到頁面
	Peer-to-peer broadcasting	透過 P2P 來廣播
	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.	PeerTube 能讓不同的平臺們相互連線，使自主且互聯的平臺們建立起一張<strong>大型網路</strong>。
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.	PeerTube 能讓您專注在您最擅長的領域：您的影片、<strong>您</strong>想要的創作方式。
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.	PeerTube 開發者們致力於開發和改善調解工具，讓實例能更容易管理。
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	PeerTube 不包含管理平臺所需的工具
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	PeerTube 不強加任何薪酬模式。這是我們做出的選擇，其他平臺（如 DTube）也做出了其他選擇。所以您得自行領會哪樣最適合自己。
	PeerTube exists thanks to your donations!	多虧了大家的捐助，PeerTube 才得以存在！
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	PeerTube 是一款自由軟體，而非 Google 或威望迪／Bolloré 專屬的秘密配方（這裡是指 Youtube 和 Dailymotion）。這項自由授權能保障我們作為使用者的基本自由。
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it	PeerTube 是一款自由／開源軟體：歡迎大家持續提供貢獻來改善它
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube 是由法國非營利數位問題大眾教育組織 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a> 建立、開發並維護的軟體。

Chargement…

Eeeee

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 130 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)
private	私密	joinpeertube
video	影片	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/viewers/FAQFeaturesViewer.vue:63

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hant/app.po, chaîne 358

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.