joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Updating one of the fields will automatically update results below …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)	Actions
	These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.	這些活動的目的是要提出能替代那些來自監控資本主義的數位工具，來為那些沒意識到自己就在這種制度中的人創造一塊自由空間。
	This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).	按下此按鈕會顯示一扇畫面，上傳影片的人可以隨意在其中顯示文字、圖片及連結（可以連結到 Patreon、Tipeee、Paypal、Liberapay⋯⋯）。
	This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").	這表示任何人都能下載及安裝 PeerTube，然後在特定的網域名稱上託管影片（也就是「託管 PeerTube 平臺／網站」）。
	This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.	這對固態硬碟來說應該不是問題，反而是傳統的機械硬盤才應該要考慮：在協調得很好、有顆 7200rpm 硬碟的系統中，硬碟典型的持續讀取率應約在 120 MB/s 或 960 Mbit/s 左右。後者對於典型的 1 Gbit/s 網路上行鏈路來說應該就夠了。
	Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;	思考關於 PeerTube 的架構、設計及未來；
	To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:	要粗略估計磁碟空間使用量的需求，您最好先求出下列三種問題的答案：
	Toggle warning information	觸發警告資訊
	Topics	主題
	Transcode lives by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>	使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">遠端執行器</a>轉換直播編碼
	Transcode videos by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>	使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">遠端執行器</a>轉換影片編碼
	Transcoding can also be offloaded to other machines using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>.	也可以使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">遠端執行程式</a>將轉換編碼工作轉移到其他電腦。
	Travels	旅遊
	Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.	不幸的是，我們沒有足夠的資源來保持與其他版本的相容性。
	Unlimited space	無限空間
	Update your name, avatar or description in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">your profile</a>	適時更新<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">您的個人檔案</a>中的名稱、大頭照或描述
	Updating one of the fields will automatically update results below the form	只要更動其中一個欄位就會自動更新下方的結果
	Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!	上傳音訊檔案和照片，讓 PeerTube 負責建立影片！
	Upload and import videos	上傳和匯入影片
	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file	從網路上（Youtube、Dailymotion⋯⋯）抑用種子檔案上傳或匯入影片
	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins	使用驗證外掛程式來進行外部驗證（LDAP、OpenID Connect⋯⋯）
	Use many advanced filters (tags, category, licence...)	使用各種進階過濾器（標籤、分類、授權⋯⋯）
	Use the built-in <em>Watch Later</em> playlist and add easily videos in it	使用內建的<em>稍後觀看</em>播放清單，並自在地把影片新增進去
	Use the PeerTube player embed on your website	使用嵌入到您網站上的 PeerTube 播放器
	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content	使用影片 URL、播放清單 URL 或頻道代號／URL 來擷取遠端內容
	Users can delete their account	使用者可以刪除自己的帳號
	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)	使用者可以匯出資料並在另一個站台中重新匯入（在 PeerTube >= 6.1 中）
	Vehicles	交通工具
	Video imports	匯入影片
	Video maker	影片創作者
	Video publication after moderation	發布影片需先調解
	Video space	影片空間

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes traditionnels) 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes traditionnels)
fields	欄位	joinpeertube
results	結果	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/InstancesList.vue:11

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hant/app.po, chaîne 485

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.