joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes simplifiés)	Actions
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	%{videosCount} 个视频
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	%{videosLength} 的视频
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">是的，它提供！</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">加入 PeerTube 社区</a>，根据其主题、服务条款或行为准则决定
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube 官方文档站点</a> 的开发与维护；
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	借助公开索引 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">自动关注</a> 其他实例
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">搜索</a> 本地或远端视频、频道、播放列表
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	借助您最喜欢且兼容 RTMP 协议的软件（OBS、Restream、ffmpeg 等）<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">发布直播视频</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	选择 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=video-confidentiality-options-what-do-they-mean">视频隐私设置</a>：公开、不列出、内部/私密
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">搜索</a> 本地或远端视频、频道、播放列表
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">搜索</a> 本地或远端视频、频道、播放列表
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">分享</a> 视频或播放列表的链接 / 嵌入（支持自动播放/停止、循环播放、静音等属性）
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube 实例索引</a> 开发、维护；
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">PeerTube 官网</a> 开发、维护；
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube 扩展索引</a> 开发、维护；
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube 视频 / 频道索引</a> 开发、维护；
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	<em>PeerTube 新闻！</em> 的内容使用 %{ under } 协议授权
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	在支持的平台中 <strong>线上直播</strong>
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	使用 SepiaSearch <strong>浏览 PeerTube 内容</strong>
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>建立多个频道</strong> 以按主题归类您的视频，例如钢琴频道、生态频道……
	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	借助自定义主题与社区开发的 <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">大量插件</a> 来 <strong>定制你的实例</strong>。
	<strong>Define your own moderation rules</strong>	<strong>定制你自己的维护规则</strong>
	<strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!	<strong>每个贡献，</strong>不论大小，都能助力我们继续开发 PeerTube。您是否认为我们的项目正朝着正确的道路发展？请捐助我们！
	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!	得益于联邦概念，<strong>提升知名度</strong>！
	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube	<strong>我正准备入门</strong> PeerTube
	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file	从 YouTube、Vimeo 等其他网站 <strong>导入视频</strong>，或直接导入文件
	<strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform	<strong>邀请其他人创建频道</strong>，让他们一起来发布视频，或帮助您维护平台
	<strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners	<strong>加入社区</strong> 并直接与平台所有者交流
	<strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>	<strong>而且，PeerTube 不依赖任何广告，更不追踪你！</strong>
	<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;	<strong>PeerTube 1.1</strong> 新增了用户管理表与实例 / 账号静音的批量操作功能；
	<strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;	<strong>PeerTube 1.2</strong> 新增了解除拉黑不在联邦的视频的功能；通知系统现在可以显示报告以及新用户；

Chargement…

imgradeone

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes simplifiés) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

imgradeone

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes simplifiés) 39 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes simplifiés) 127 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point-virgule

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point-virgule

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes simplifiés)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:41

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hans/app.po, chaîne 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Points à vérifier

Incohérence de point-virgule

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction