joinpeertube/main — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;

Traduction

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes simplifiés)	Actions
	...	…
	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	“这令人愤慨且不合情理：你们发布的 PeerTube 版本缺少必要的工具，无法有效管理权利人主张的视频，也无法有效管理评论中的在线骚扰问题，更无法有效管理通过广告实现的货币化，甚至还不能（在此插入你们对 PeerTube 的需求）。它永远不会起作用！你们到底想干啥？”
	Singulier %{ total } follower Pluriel %{ total } followers	%{ total } 关注者
	Singulier %{ total } result Pluriel %{ total } results	%{ total } 条结果
	Singulier %{total } subscription Pluriel %{total } subscriptions	%{total } 订阅
	Singulier %{total} result found Pluriel %{total} results found	发现 %{total} 条结果
	Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos	%{totalVideos} 个视频
	Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels	%{totalChannels} 个频道
	Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists	%{totalPlaylists} 个播放列表
	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos	%{totalVideos} 个视频
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	%{videosCount} 个视频
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	%{videosLength} 的视频
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">是的，它提供！</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">加入 PeerTube 社区</a>，根据其主题、服务条款或行为准则决定
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube 官方文档站点</a> 的开发与维护；
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	借助公开索引 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">自动关注</a> 其他实例
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">搜索</a> 本地或远端视频、频道、播放列表
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	借助您最喜欢且兼容 RTMP 协议的软件（OBS、Restream、ffmpeg 等）<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">发布直播视频</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	选择 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=video-confidentiality-options-what-do-they-mean">视频隐私设置</a>：公开、不列出、内部/私密
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">搜索</a> 本地或远端视频、频道、播放列表
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">搜索</a> 本地或远端视频、频道、播放列表
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">分享</a> 视频或播放列表的链接 / 嵌入（支持自动播放/停止、循环播放、静音等属性）
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube 实例索引</a> 开发、维护；
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">PeerTube 官网</a> 开发、维护；
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube 扩展索引</a> 开发、维护；
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube 视频 / 频道索引</a> 开发、维护；
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	<em>PeerTube 新闻！</em> 的内容使用 %{ under } 协议授权
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	在支持的平台中 <strong>线上直播</strong>
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	使用 SepiaSearch <strong>浏览 PeerTube 内容</strong>
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>建立多个频道</strong> 以按主题归类您的视频，例如钢琴频道、生态频道……

Chargement…

imgradeone

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes simplifiés) 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Chinois (sinogrammes simplifiés) 127 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point-virgule

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point-virgule

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Chinois (sinogrammes simplifiés)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:46

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/locale/zh_Hans/app.po, chaîne 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Points à vérifier

Incohérence de point-virgule

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction